1 00:00:38,300 --> 00:00:39,800 Още веднъж. 2 00:00:48,447 --> 00:00:49,447 Дръж се! 3 00:00:55,686 --> 00:00:56,728 Широко! 4 00:00:57,602 --> 00:00:59,322 Дълбок, триумфален! 5 00:01:29,988 --> 00:01:31,948 Това е много добре. Стигаме дотам. 6 00:01:32,313 --> 00:01:34,948 В дървените духови, първият обой... 7 00:01:35,673 --> 00:01:38,066 Искам да чуя още повече молби. 8 00:01:40,738 --> 00:01:44,155 Почти преувеличено. Почти жално. 9 00:01:46,542 --> 00:01:47,542 там... 10 00:01:47,959 --> 00:01:49,698 умоляващ... 11 00:01:51,014 --> 00:01:52,097 благодаря 12 00:01:54,197 --> 00:01:55,780 Мрачен. 13 00:02:01,113 --> 00:02:02,197 Да продължаваме! 14 00:02:04,655 --> 00:02:05,947 Бъдете силни! 15 00:02:11,947 --> 00:02:13,113 Триумфално! 16 00:02:18,519 --> 00:02:20,292 Много добре, благодаря. 17 00:02:24,238 --> 00:02:25,808 съжалявам Малко надолу. 18 00:02:30,780 --> 00:02:31,780 да 19 00:02:35,260 --> 00:02:36,344 Дишай! 20 00:02:39,697 --> 00:02:40,738 Давай! 21 00:02:45,822 --> 00:02:46,822 да 22 00:02:51,530 --> 00:02:53,322 Едно, две, три четири... 23 00:03:02,447 --> 00:03:03,697 Хайде, продължавай! 24 00:03:51,827 --> 00:03:53,077 ти добре ли си 25 00:04:15,863 --> 00:04:18,745 Как действа? Получавам ли лумбална пункция? 26 00:04:19,379 --> 00:04:21,197 Не е задължително... 27 00:04:21,363 --> 00:04:23,762 Те също могат да вземат кръв. Зависи. 28 00:04:28,149 --> 00:04:29,738 Ще бъда ли съвместим? 29 00:04:29,866 --> 00:04:32,270 Една сестра има един шанс от четири. 30 00:04:34,030 --> 00:04:35,488 А иначе? 31 00:04:35,684 --> 00:04:37,473 Тогава ще намерим друг донор. 32 00:04:37,537 --> 00:04:38,537 възможно ли е 33 00:04:40,092 --> 00:04:41,467 Очевидно. 34 00:04:41,826 --> 00:04:44,387 Един шанс на милион. 35 00:04:45,993 --> 00:04:47,215 ти сериозно ли 36 00:04:48,217 --> 00:04:49,559 Наистина. 37 00:04:52,724 --> 00:04:53,809 хайде... 38 00:04:57,822 --> 00:05:01,363 Така че кажи ми... Как е той? 39 00:05:01,471 --> 00:05:04,943 Антоан? Това свърши, няма значение. 40 00:05:05,615 --> 00:05:07,240 А мама? 41 00:05:07,480 --> 00:05:10,880 Обадих й се. Тя е годна. Тя просто продължава. 42 00:05:11,155 --> 00:05:14,185 Престани, Тибо... Не може ли да даде костен мозък? 43 00:05:14,552 --> 00:05:15,953 защо страхуваш ли се 44 00:05:16,310 --> 00:05:17,904 Не, но какво ще стане, ако не съм съвместим? 45 00:05:17,946 --> 00:05:19,696 Това няма да работи... тя е твърде стара. 46 00:05:23,452 --> 00:05:25,622 - Тя знае ли? - Още не. 47 00:05:25,756 --> 00:05:27,381 не искам това 48 00:05:28,274 --> 00:05:30,365 А какво ще кажете за вашите концерти? 49 00:05:31,862 --> 00:05:33,177 добре... 50 00:05:34,197 --> 00:05:37,302 Ще си взема отпуска... В стерилна стая. 51 00:05:38,056 --> 00:05:40,083 Гарантирано спокойствие, всичко включено. 52 00:05:40,172 --> 00:05:41,463 Една мечта. 53 00:05:45,238 --> 00:05:46,357 да... 54 00:05:47,182 --> 00:05:48,958 Ти ме обичаш, нали? 55 00:05:50,121 --> 00:05:51,830 Костният ви мозък ще бъде наред. 56 00:06:06,112 --> 00:06:07,404 добре тогава... 57 00:06:10,292 --> 00:06:12,013 Нямам добри новини. 58 00:06:12,693 --> 00:06:14,700 - Сестра ти... - Не е съвместим. 59 00:06:15,030 --> 00:06:16,780 Не, за съжаление не. 60 00:06:17,458 --> 00:06:20,380 Но не се паникьосвайте. Ще съставим протокол. 61 00:06:20,670 --> 00:06:22,794 И ще намерим донор. 62 00:06:22,918 --> 00:06:26,646 Така че тръгвам от 1 шанс към 4, до един шанс на милион? 63 00:06:26,875 --> 00:06:30,801 Да, със сестра ти беше също един шанс на милион. 64 00:06:31,780 --> 00:06:32,613 какво? 65 00:06:32,783 --> 00:06:36,075 Мразя да ти го разказвам, но според вашето ДНК... 66 00:06:36,267 --> 00:06:38,294 ...не сте роднини. 67 00:06:43,029 --> 00:06:44,696 Съжалявам, не разбирам. 68 00:06:49,201 --> 00:06:51,693 Беше позор за баща ти. 69 00:06:52,072 --> 00:06:55,247 Беше му много тежко да изберете осиновяване. 70 00:06:55,384 --> 00:06:56,732 Беше ли му трудно? 71 00:06:58,480 --> 00:07:01,355 Бях лъган 37 години и му беше "трудно"? 72 00:07:01,587 --> 00:07:02,795 Тибо... 73 00:07:03,264 --> 00:07:04,630 Защо никога не ми беше казано? 74 00:07:04,655 --> 00:07:07,950 Защо трябва? Винаги сме се отнасяше към вас еднакво. 75 00:07:08,034 --> 00:07:10,607 Кои са родителите ми? от къде идвам 76 00:07:10,738 --> 00:07:13,655 Слушай... Отидохме да те вземем като бебе. 77 00:07:13,680 --> 00:07:15,680 Къде ме намери? 78 00:07:15,724 --> 00:07:18,154 - Моля ви. Спрете, няма полза. - Без полза? 79 00:07:18,356 --> 00:07:20,988 Истината за моя произход е безполезна? 80 00:07:21,154 --> 00:07:24,513 Да кажа кой съм? Наистина ли мислиш това? 81 00:07:24,761 --> 00:07:26,068 По дяволите! 82 00:07:28,175 --> 00:07:31,842 Лъжата е смъртоносна! Не знаехте ли това? 83 00:07:32,300 --> 00:07:33,884 Смъртоносен за мен! 84 00:07:34,427 --> 00:07:35,732 Идиоти! 85 00:07:35,790 --> 00:07:37,591 Защо беше необходим този тест? 86 00:07:41,103 --> 00:07:42,372 кажи ми 87 00:07:42,509 --> 00:07:44,134 моля 88 00:07:46,863 --> 00:07:48,333 - Кайма или гратен? - кайма. 89 00:07:53,197 --> 00:07:54,197 благодаря 90 00:08:02,655 --> 00:08:05,521 Джереми... Какво казах за шпатулата? 91 00:08:05,980 --> 00:08:08,855 - Нищо не съм направил. - Сладолед ли беше? 92 00:08:08,987 --> 00:08:10,481 - Какво? - Сладолед ли беше? 93 00:08:11,113 --> 00:08:12,497 Какво от това? 94 00:08:12,670 --> 00:08:15,302 Трябва да изстържеш по-добре, все още има останали. 95 00:08:15,780 --> 00:08:17,780 - Правя остъргване. - Не достатъчно добре. 96 00:08:17,947 --> 00:08:20,919 Това е изстъргано, това не. Това е друго ястие. 97 00:08:25,561 --> 00:08:27,186 Хайде, Роки, хайде! 98 00:08:27,708 --> 00:08:29,280 - Джими? - Атака. 99 00:08:29,384 --> 00:08:30,592 Атака! 100 00:08:30,716 --> 00:08:32,020 Пусни се! 101 00:08:33,072 --> 00:08:34,224 Пусни се! по дяволите... 102 00:08:37,376 --> 00:08:38,544 здравей 103 00:08:40,322 --> 00:08:43,035 Хайде, момче. трябва да поговорим 104 00:08:44,768 --> 00:08:45,852 легни си! 105 00:08:51,022 --> 00:08:52,554 - Какво не е наред? - Слушай... 106 00:08:53,634 --> 00:08:56,280 Добре, нека обясня. 107 00:08:56,587 --> 00:08:58,937 Аз съм Тибо Дезормо. 108 00:08:59,151 --> 00:09:02,218 Знам от две седмици че имам левкемия. 109 00:09:02,447 --> 00:09:03,886 - По дяволите. - Да... 110 00:09:04,616 --> 00:09:09,288 И така единственият ми шанс е трансплантация на костен мозък. 111 00:09:09,868 --> 00:09:11,701 И то бързо. 112 00:09:13,019 --> 00:09:15,686 Сестра ми, имам по-малка сестра... 113 00:09:15,900 --> 00:09:19,233 ...бях тестван, за да видя ако може да бъде донор. 114 00:09:19,447 --> 00:09:22,148 - Но тя не е съвместима. - По дяволите. 115 00:09:22,439 --> 00:09:23,939 И тя не ми е сестра. 116 00:09:24,030 --> 00:09:26,280 По дяволите... Искам да кажа, по дяволите. 117 00:09:26,392 --> 00:09:29,471 Да, така разбрах, че съм осиновена. 118 00:09:30,451 --> 00:09:31,493 Какво от това? 119 00:09:32,082 --> 00:09:33,424 почти стигнах 120 00:09:33,699 --> 00:09:37,759 Имам нужда от донор, брат или сестра. 121 00:09:37,855 --> 00:09:41,282 Вече нямам сестра, но Открих, че имам брат. 122 00:09:47,628 --> 00:09:48,657 Ето го. 123 00:09:50,870 --> 00:09:52,368 И този брат си ти. 124 00:09:53,110 --> 00:09:55,173 Какво прави той сега? 125 00:09:55,251 --> 00:09:58,673 Чакай, Джими. Да, знам. Звучи налудничаво. 126 00:09:58,744 --> 00:10:00,079 И кой казва, че съм? 127 00:10:00,409 --> 00:10:02,907 Името на майка ти беше Фабиен Велге? 128 00:10:03,040 --> 00:10:04,599 Мълчи за майка ми. 129 00:10:05,228 --> 00:10:07,243 аз нямам брат разбираш ли? 130 00:10:07,897 --> 00:10:09,147 какви са тия глупости 131 00:10:09,205 --> 00:10:10,611 - Джими, почакай. - Чакай... 132 00:10:10,720 --> 00:10:12,530 Слушай... Сигурно е. 133 00:10:12,738 --> 00:10:15,579 - Ние сме братя. - Аз нямам брат! 134 00:10:15,780 --> 00:10:19,259 Жалко, че си болен. Не пускайте непознати! 135 00:10:19,623 --> 00:10:20,939 мамка му! 136 00:10:24,090 --> 00:10:25,299 съжалявам 137 00:10:43,103 --> 00:10:45,986 - Нямах представа, че сте двама. - Защо? 138 00:10:46,201 --> 00:10:48,034 Нямаме нищо общо. 139 00:10:48,287 --> 00:10:51,993 Той идва тук като голяма изстрел питам за костния ми мозък... Тибо... 140 00:10:52,738 --> 00:10:55,361 Няма да му давам костен мозък... той може да отиде по дяволите. 141 00:11:10,088 --> 00:11:12,298 Знаеш каква беше майка ти. 142 00:11:13,530 --> 00:11:15,353 Можеше да има още едно дете. 143 00:11:16,386 --> 00:11:19,853 Защо иначе щеше да дойде тук? Помислете за това. 144 00:11:25,857 --> 00:11:28,978 Не драматизирай толкова... не съм те възпитала така. 145 00:11:32,095 --> 00:11:33,678 Това момче има нужда от теб. 146 00:11:54,613 --> 00:11:55,655 тук. 147 00:11:59,197 --> 00:12:00,197 Джими? 148 00:12:00,623 --> 00:12:03,307 Здравейте, аз съм Клер. Точно навреме, хайде. 149 00:12:06,696 --> 00:12:09,924 Подновяват адажиото. Сложи си тези слушалки. 150 00:13:51,197 --> 00:13:52,197 тук 151 00:13:53,486 --> 00:13:55,028 От Клаудин. 152 00:13:55,738 --> 00:13:57,974 - Какво има? - Сладкиши. 153 00:13:58,363 --> 00:13:59,947 Колко сладко. 154 00:14:01,960 --> 00:14:03,686 Бонбони от Камбре... 155 00:14:03,934 --> 00:14:05,309 Знам този. 156 00:14:05,822 --> 00:14:08,030 - Това е толкова мило. - Не са от мен. 157 00:14:09,775 --> 00:14:11,075 Благодаря все пак. 158 00:14:14,327 --> 00:14:17,224 изтощен съм Добре, ако не излезем да ядем? 159 00:14:17,388 --> 00:14:20,200 Не, не и ако си изтощен. 160 00:14:23,294 --> 00:14:24,591 Шофьор... 161 00:14:24,655 --> 00:14:26,317 как си 162 00:14:26,472 --> 00:14:28,161 добре съм 163 00:14:28,619 --> 00:14:31,327 Не, няма да съм на разположение преди 6 месеца. 164 00:14:32,738 --> 00:14:35,905 Просто имам време за композиране на „Квадратура“. 165 00:14:36,853 --> 00:14:38,061 аз знам 166 00:14:39,030 --> 00:14:42,030 Добре, мога ли да ти се обадя утре? 167 00:14:42,385 --> 00:14:43,557 чао благодаря 168 00:14:43,964 --> 00:14:45,550 Той се обажда толкова късно. 169 00:14:47,791 --> 00:14:48,999 остави го 170 00:14:50,108 --> 00:14:51,385 харесва ли ти 171 00:14:51,740 --> 00:14:53,151 Да, съвсем малко. 172 00:14:53,874 --> 00:14:55,457 „Помня Клифърд“ 173 00:14:55,587 --> 00:14:57,221 И аз мисля, че е красиво. 174 00:14:58,279 --> 00:15:01,529 Клифърд Браун, гений, почина на 25 години. 175 00:15:02,761 --> 00:15:06,034 Гений на тромпет и пиано. 176 00:15:08,276 --> 00:15:09,635 Къде ти е оркестъра? 177 00:15:09,729 --> 00:15:12,660 Това е в САЩ, в Кливланд. 178 00:15:12,763 --> 00:15:14,862 - И живееш в Париж? - да 179 00:15:14,987 --> 00:15:16,940 Освен когато ме поканят. 180 00:15:17,338 --> 00:15:18,580 към какво? 181 00:15:18,784 --> 00:15:20,839 Да дирижира други оркестри в Европа. 182 00:15:22,673 --> 00:15:25,057 - Значи винаги пътуваш? - Много често. 183 00:15:27,519 --> 00:15:29,769 Кога дойде при Клодин? 184 00:15:32,954 --> 00:15:36,354 Когато бях на 3, нещата не вървяха добре с Фабиен вече. 185 00:15:36,530 --> 00:15:39,534 Вървях напред-назад между Фабиен и Клодин. 186 00:15:40,222 --> 00:15:43,181 Когато бях на 5, Фабиен почина. 187 00:15:43,964 --> 00:15:47,881 След това Клодин и Хосе реши да ме задържи. 188 00:15:48,155 --> 00:15:51,155 И когато бях на 12 ме осиновиха. 189 00:15:52,042 --> 00:15:54,042 - Добре. - Как ме намери? 190 00:15:54,681 --> 00:15:55,764 добре... 191 00:15:57,017 --> 00:16:01,331 След смъртта на Фабиен, социалните служби попитаха родителите ми... 192 00:16:01,447 --> 00:16:04,932 ...да осиновя и теб...да ни събере отново. 193 00:16:05,675 --> 00:16:06,905 Но те не можаха. 194 00:16:06,962 --> 00:16:08,170 защо не 195 00:16:12,355 --> 00:16:15,245 По това време майка ми беше бременна със сестра ми, 196 00:16:15,603 --> 00:16:16,894 роза... 197 00:16:18,186 --> 00:16:20,331 Това беше истинско чудо и... 198 00:16:20,782 --> 00:16:23,573 ...не бяха готови за друго дете. 199 00:16:23,717 --> 00:16:25,300 Вече не беше необходимо. 200 00:16:30,714 --> 00:16:32,256 Имате прекрасно пиано. 201 00:16:32,874 --> 00:16:33,999 да 202 00:16:34,713 --> 00:16:36,707 Започнах, когато бях на 3. 203 00:16:38,225 --> 00:16:41,433 Ти имаше пиано, когато беше на 3, и имах Клаудин. 204 00:16:42,347 --> 00:16:43,370 да... 205 00:16:48,022 --> 00:16:50,354 - Помниш ли майка ни? - не 206 00:16:51,931 --> 00:16:53,823 - Никога не си искал да... - Не се интересувам. 207 00:17:22,507 --> 00:17:23,698 здравей 208 00:17:25,123 --> 00:17:26,686 - Джими? - да 209 00:17:26,798 --> 00:17:28,945 - Аз съм Роуз. - О, здравейте. 210 00:17:29,064 --> 00:17:30,945 Аз съм майката на Тибо. 211 00:17:31,072 --> 00:17:32,072 да здрасти 212 00:17:32,756 --> 00:17:35,081 ти добре ли си Добре ли мина? 213 00:17:35,129 --> 00:17:37,061 Да, да, страхотно. 214 00:17:37,197 --> 00:17:38,847 Благодаря ви много, наистина. 215 00:17:39,695 --> 00:17:41,113 Какъв късметлия, че те намери. 216 00:17:41,713 --> 00:17:43,187 Да, късметлия е. 217 00:17:45,404 --> 00:17:47,085 Той щеше да го направи и за теб. 218 00:17:47,212 --> 00:17:49,999 Само че никой не знаеше, че имам брат. 219 00:17:54,725 --> 00:17:56,558 Но всичко е наред. 220 00:17:57,644 --> 00:17:58,945 приятен ден 221 00:17:59,988 --> 00:18:02,322 - На теб също. - Ще се видим. 222 00:18:28,780 --> 00:18:30,363 - здравей - Тибо! 223 00:18:30,597 --> 00:18:32,484 - Изненада? - Това е страхотно! 224 00:18:32,738 --> 00:18:35,613 - Изглеждаш добре. - благодаря ви 225 00:18:35,757 --> 00:18:38,105 Официално съм в ремисия. 226 00:18:38,230 --> 00:18:40,738 Дойдох да кажа на Джими. той вкъщи ли е 227 00:19:57,014 --> 00:19:59,514 - Това не е добре. - Това са саксофоните. 228 00:19:59,712 --> 00:20:02,670 - Всички са. - Кларинетите бяха лоши. 229 00:20:03,282 --> 00:20:05,573 точно така! 230 00:20:05,705 --> 00:20:07,597 Брижит... винаги изоставаш. 231 00:20:07,949 --> 00:20:09,155 Следвам Мари. 232 00:20:09,269 --> 00:20:11,363 - Не Шарлийн? - Сега аз ли съм? 233 00:20:11,738 --> 00:20:14,082 - Това са кларинетите. - Духайте! 234 00:20:15,363 --> 00:20:19,152 На такт 32 свирите ре бемол. Това е D. 235 00:20:19,697 --> 00:20:22,488 Имам ми бемол, това звучи като ре бемол. 236 00:20:22,683 --> 00:20:24,183 Имаш странни уши. 237 00:20:24,447 --> 00:20:26,113 - Млъкни! - Слушай... 238 00:20:31,280 --> 00:20:32,280 Това е. 239 00:20:32,436 --> 00:20:33,644 Много по-добре. 240 00:20:34,022 --> 00:20:35,605 - Добре? - Благодаря, Джими. 241 00:20:35,712 --> 00:20:36,894 Джими Флет! 242 00:20:38,280 --> 00:20:41,155 Благодаря, Джими. Възобновяваме на D. 243 00:20:41,697 --> 00:20:44,155 - Резюме на B? - Не, на Д. 244 00:20:45,530 --> 00:20:48,280 Започваме отначало. Почти стигнахме. 245 00:20:56,613 --> 00:20:58,712 - Какво правиш тук? - здравей 246 00:20:58,988 --> 00:21:02,488 Всичко наред ли е Дойдох да кажа здравей. 247 00:21:02,697 --> 00:21:05,087 окей Здравейте тогава. 248 00:21:07,595 --> 00:21:09,030 Изглеждаш във форма. 249 00:21:09,228 --> 00:21:13,712 Да, костният мозък... свърши работата си, както казах. 250 00:21:14,670 --> 00:21:16,579 - Но... - Какво има? 251 00:21:17,303 --> 00:21:18,928 Имам малък проблем. 252 00:21:20,118 --> 00:21:23,329 Имам нужда от бъбрек. И сте съвместими. 253 00:21:23,530 --> 00:21:26,704 - Какво имаш предвид? - А ако можете да отделите бял дроб? 254 00:21:26,884 --> 00:21:29,197 - И аз си падам! - Шегувам се. 255 00:21:29,363 --> 00:21:30,947 всичко е наред 256 00:21:31,144 --> 00:21:34,394 Опасността отмина и това исках да ти кажа. 257 00:21:34,696 --> 00:21:36,487 Добре, това е страхотно. 258 00:21:36,659 --> 00:21:39,814 Да, радвам се. И така свириш ли на тромбон? 259 00:21:39,988 --> 00:21:41,280 О, това не е нищо... 260 00:21:41,561 --> 00:21:43,025 Хайде, Джими, да вървим. 261 00:21:43,182 --> 00:21:45,567 Здравей, Тибо, брате на Джими. 262 00:21:45,704 --> 00:21:47,817 - Брат му? - Ще обясня. 263 00:21:48,029 --> 00:21:50,654 - Отиваме да пийнем. Присъединете се към нас? - Да, разбира се. 264 00:21:50,805 --> 00:21:52,888 - Имаш ли брат? - Какво имаш предвид? 265 00:21:53,030 --> 00:21:54,697 - Новобранец? - По дяволите... 266 00:21:55,022 --> 00:21:56,605 - здравей - Кой е това? 267 00:21:57,155 --> 00:21:59,488 - Новобранец. - Страхотно. какво играеш 268 00:21:59,855 --> 00:22:02,218 - Дойдох да посетя брат си. - Кой е това? 269 00:22:02,447 --> 00:22:03,905 Нищо ли не каза? 270 00:22:03,931 --> 00:22:06,097 Не, лично е. 271 00:22:06,420 --> 00:22:08,420 Ти си този диригент. 272 00:22:09,072 --> 00:22:09,952 да 273 00:22:09,983 --> 00:22:11,999 - Тиери Десормо. - Тибо. 274 00:22:12,147 --> 00:22:13,421 Радвам се да се запознаем. 275 00:22:13,681 --> 00:22:16,827 И Джими е твой брат? 276 00:22:16,945 --> 00:22:17,945 да 277 00:22:17,980 --> 00:22:19,726 Откога имаш брат? 278 00:22:19,767 --> 00:22:21,100 Вече 6 месеца. 279 00:22:21,167 --> 00:22:23,788 Аз съм Джереми, братът на Сабрина. 280 00:22:23,967 --> 00:22:25,999 А това е Джонатан. 281 00:22:26,155 --> 00:22:28,238 - Рапираме заедно. - Готино. 282 00:22:28,303 --> 00:22:29,678 Сакс и перкусии... 283 00:22:31,947 --> 00:22:33,363 Вече е добре! 284 00:22:33,706 --> 00:22:36,206 Както и да е, за мен е чест да сте тук. 285 00:22:37,015 --> 00:22:38,882 Руса бира или кехлибарена бира? 286 00:22:38,988 --> 00:22:40,499 Нещо без алкохол? 287 00:22:40,863 --> 00:22:43,197 Ще видим. Имате ли нещо друго? 288 00:22:43,343 --> 00:22:45,077 Може би малко сок от ананас. 289 00:22:45,111 --> 00:22:47,027 Но не мога да обещая нищо. 290 00:23:11,155 --> 00:23:13,072 Гилбърт, пей! 291 00:23:13,405 --> 00:23:14,530 Гилбърт, пей! 292 00:23:17,363 --> 00:23:19,947 Когато идват празниците 293 00:23:21,447 --> 00:23:23,947 Радваш ли се да отсъстваш за един месец 294 00:23:24,072 --> 00:23:26,988 Това е традиция, трябва да се пее. 295 00:23:28,030 --> 00:23:30,863 И можете да се слънчеви бани гол през целия ден 296 00:23:31,738 --> 00:23:34,822 Тези проклети комари О, боже, те жилят 297 00:23:35,113 --> 00:23:36,905 За прасенцето 298 00:23:37,197 --> 00:23:38,322 Купон ли е 299 00:23:38,488 --> 00:23:40,363 Тези проклети комари 300 00:23:40,738 --> 00:23:42,197 О, боже, те жилят 301 00:23:42,363 --> 00:23:43,655 Тъжно е да се види 302 00:23:43,822 --> 00:23:45,697 Лице, пълно с ухапвания 303 00:23:47,697 --> 00:23:51,030 - Ще взема такси. - Чакай... Пусни. 304 00:23:52,738 --> 00:23:54,937 Беше ли забавно? Играха ли добре? 305 00:23:55,030 --> 00:23:56,905 - Престани. - Просто питам. 306 00:23:57,030 --> 00:23:59,030 Наистина се справят добре. 307 00:23:59,101 --> 00:24:00,953 - Искате ли да се присъедините към нас за вечеря? - Съжалявам. 308 00:24:00,988 --> 00:24:03,905 Влакът ми за Дуе тръгва след половин час. 309 00:24:04,030 --> 00:24:07,197 - Тогава ще направя сандвичи. - Не се занимавай. Ще ям във влака. 310 00:24:07,363 --> 00:24:09,405 Там не се храни добре. 311 00:24:12,097 --> 00:24:13,181 Той не ме харесва. 312 00:24:13,311 --> 00:24:15,047 Да, той го прави. тишина! 313 00:24:15,343 --> 00:24:18,844 - Отдавна ли свириш на тромбон? - От години и години. 314 00:24:19,229 --> 00:24:21,358 Тук е групата The Harmonie или футболът. 315 00:24:21,946 --> 00:24:25,140 - Пастет или шунка? - Хам, моля те, Клаудин. 316 00:24:27,284 --> 00:24:28,500 Изпълнявате ли се? 317 00:24:28,775 --> 00:24:32,039 Да, за 14 юли, Света Цецилия и т.н. 318 00:24:32,240 --> 00:24:34,823 Тази година участваме в състезание. 319 00:24:34,925 --> 00:24:36,523 страхотно Състезанията са добри. 320 00:24:38,655 --> 00:24:41,031 - Какво играеш освен Азнавур? - Сарду. 321 00:24:42,459 --> 00:24:46,396 - Сега в Лил ли си? - Само за репетиции и концерти. 322 00:24:46,738 --> 00:24:48,655 Имам много работа в Париж. 323 00:24:49,722 --> 00:24:52,806 Ако дойдете на концерт, ела зад кулисите. 324 00:24:53,654 --> 00:24:55,263 Да, ако мога. 325 00:24:57,881 --> 00:25:01,521 Добре тогава. Радвам се, че се получи. 326 00:25:01,923 --> 00:25:04,881 - Значи имам добър костен мозък. - Вие залагате. 327 00:25:06,530 --> 00:25:07,697 Ти ме спаси. 328 00:25:08,409 --> 00:25:09,618 Вие го направихте. 329 00:25:11,397 --> 00:25:12,689 благодаря... 330 00:25:14,338 --> 00:25:15,653 брат ми. 331 00:25:16,615 --> 00:25:18,825 - Шунка и кисели краставички. - Благодаря ти, Клаудин. 332 00:25:18,893 --> 00:25:20,075 Много мила. 333 00:25:20,657 --> 00:25:23,157 - благодаря ви - Имам нещо за теб. 334 00:25:24,985 --> 00:25:28,021 Ето... „Спомням си Клифърд“. 335 00:25:28,116 --> 00:25:30,283 Версията на Лий Морган с Блейки. 336 00:25:32,319 --> 00:25:34,527 Откъде го взе това? 337 00:25:34,623 --> 00:25:37,489 Не знам, имам го от доста време. Получавате го. 338 00:25:39,030 --> 00:25:42,697 - Но защо? - Казахте, че ви харесва. 339 00:25:43,975 --> 00:25:46,060 Дълбоко съм развълнуван. 340 00:25:47,339 --> 00:25:49,923 благодаря Имате ли още такива? 341 00:25:52,542 --> 00:25:53,709 тук 342 00:25:56,230 --> 00:25:57,647 добре... 343 00:25:58,040 --> 00:25:59,860 Да, добре дошла. 344 00:26:03,503 --> 00:26:05,883 - Мога ли? - Разбира се. 345 00:26:14,048 --> 00:26:15,631 приятелю... 346 00:26:17,011 --> 00:26:19,636 Пътят на краля напред и назад. От '58. 347 00:26:19,772 --> 00:26:21,689 Това отдавна ли те интересува? 348 00:26:21,784 --> 00:26:24,930 - Да, Джъстин още не е родена. - Джъстин? 349 00:26:25,021 --> 00:26:26,906 Дъщеря ми. Това е тя. 350 00:26:27,845 --> 00:26:29,261 Тя е на 13. 351 00:26:30,530 --> 00:26:31,947 Тя много прилича на теб. 352 00:26:33,030 --> 00:26:35,602 - Къде е тя? - При майка й в Льо Туке. 353 00:26:46,853 --> 00:26:48,185 по дяволите... 354 00:26:49,113 --> 00:26:50,447 Мисля, че това е страхотно. 355 00:26:54,921 --> 00:26:57,379 Като дете чух тромпет по радиото. 356 00:26:59,136 --> 00:27:00,521 Спомням си, че... 357 00:27:01,822 --> 00:27:03,280 това мина точно през мен. 358 00:27:06,030 --> 00:27:08,030 Все още мога да чуя тази нота. 359 00:27:09,947 --> 00:27:12,612 Майлс Дейвис, но тогава не знаех това. 360 00:27:15,238 --> 00:27:16,604 Защо тогава тромбон? 361 00:27:16,665 --> 00:27:18,737 Все още никой не е играл това. 362 00:27:18,920 --> 00:27:20,795 - Тромбонът е добър. - да 363 00:27:25,480 --> 00:27:27,939 - И ти ли свириш на пиано? - Всичко е наред. 364 00:27:32,881 --> 00:27:34,392 Каква бележка беше? 365 00:27:34,795 --> 00:27:35,908 каква бележка? 366 00:27:36,378 --> 00:27:38,087 На Майлс Дейвис. 367 00:27:38,408 --> 00:27:39,741 О, това. 368 00:27:45,233 --> 00:27:46,613 Беше си бемол. 369 00:27:49,987 --> 00:27:51,480 Това е малко ниско. 370 00:27:51,609 --> 00:27:53,417 Той игра с десета по-ниско. 371 00:27:55,763 --> 00:27:57,503 - Какво? - Нищо. 372 00:27:57,754 --> 00:27:59,550 - Да, със заглушителя. - Знам. 373 00:27:59,972 --> 00:28:01,097 какво? 374 00:28:01,565 --> 00:28:03,198 - И това? - Какво? 375 00:28:03,283 --> 00:28:04,284 Таксито. 376 00:28:04,545 --> 00:28:08,003 Това е G-диез акорд. 377 00:28:09,909 --> 00:28:11,238 Тибо! 378 00:28:11,316 --> 00:28:12,608 G - D. 379 00:28:13,389 --> 00:28:14,514 Джими! 380 00:28:14,639 --> 00:28:15,681 Б - Б. 381 00:28:17,157 --> 00:28:18,448 добре тогава... 382 00:28:18,908 --> 00:28:20,741 - Трябва да тръгвам. - Добре. 383 00:28:22,363 --> 00:28:25,253 Не, трябва да остана. това е страхотно 384 00:28:25,307 --> 00:28:28,135 - Ще изпуснеш влака си. - Всичко е наред. 385 00:28:40,488 --> 00:28:41,808 Давай напред! 386 00:28:44,655 --> 00:28:45,933 позволи ми 387 00:28:47,738 --> 00:28:48,738 Пейте! 388 00:28:48,905 --> 00:28:53,030 Нека танцувам, пея в цялата свобода 389 00:28:53,322 --> 00:28:54,905 Цяло лято 390 00:28:55,030 --> 00:28:57,405 Остави ме да танцувам 391 00:28:59,238 --> 00:29:01,113 позволи ми 392 00:29:03,113 --> 00:29:05,447 До края на съня... 393 00:29:07,030 --> 00:29:10,530 Спасете Содалпро! 394 00:29:23,230 --> 00:29:25,647 ХАРМОНИЯТА НА МИНЬОРИТЕ УОЛИНКУРТ 395 00:29:34,938 --> 00:29:37,266 На вашите оценки за снимката! 396 00:29:37,988 --> 00:29:39,072 давай напред 397 00:29:44,569 --> 00:29:45,819 Джералд! 398 00:29:49,182 --> 00:29:50,349 Джералд? 399 00:29:55,417 --> 00:29:56,876 какво има 400 00:29:57,053 --> 00:29:58,430 в беда съм 401 00:30:00,056 --> 00:30:02,472 - Предлагат ми работа. - Добре, нали? 402 00:30:03,822 --> 00:30:05,988 - В Румъния. - Да направя какво? 403 00:30:06,013 --> 00:30:07,320 Обучаващ персонал. 404 00:30:09,829 --> 00:30:11,719 В новата фабрика там? 405 00:30:14,697 --> 00:30:16,447 По дяволите, това е сериозно. 406 00:30:16,514 --> 00:30:18,157 Дълбоко съм задлъжнял, Джими. 407 00:30:19,056 --> 00:30:21,227 Ако откажа, ще загубя всичко. 408 00:30:21,272 --> 00:30:23,397 - Знаят ли това в Содалпро? - не 409 00:30:24,155 --> 00:30:25,988 Ще си навлечете неприятности. 410 00:30:26,824 --> 00:30:29,540 Ще кажа, че ще отида на училище някъде. 411 00:30:29,932 --> 00:30:32,415 Децата ми не трябва да страдат заради мен. 412 00:30:34,829 --> 00:30:36,412 А какво да кажем за групата? 413 00:30:46,417 --> 00:30:49,001 Малко по-близо един до друг вдясно! 414 00:30:50,363 --> 00:30:52,407 Добре, всички ме гледат. 415 00:30:52,524 --> 00:30:53,613 И аз съм разорен. 416 00:30:53,790 --> 00:30:57,206 Всички тук са разорени. Но ние ще устоим заедно. 417 00:30:57,268 --> 00:30:59,806 - Няма да тръгваме. - Ние също сме разорени. 418 00:31:00,050 --> 00:31:01,860 Спокойно, той е в беда. 419 00:31:01,998 --> 00:31:03,623 - Върви тогава. - не 420 00:31:04,087 --> 00:31:05,988 Уредете това със Sodalpro. 421 00:31:06,170 --> 00:31:08,212 Трябва ни диригент. Идеи? 422 00:31:08,697 --> 00:31:10,352 Ще се радвам да помогна. 423 00:31:10,488 --> 00:31:12,738 - Наистина ли, Бетовен? - Млъкни. 424 00:31:12,833 --> 00:31:16,679 Имате този учител по кларинет от Конкордия... 425 00:31:16,835 --> 00:31:19,149 - ...който живее в Камбре. - Вермюлен? 426 00:31:19,197 --> 00:31:21,988 Или онзи бивш диригент от групата Фомонт? 427 00:31:22,280 --> 00:31:24,813 Сега като го спомена! Серж. разбира се 428 00:31:25,097 --> 00:31:26,264 Той би бил развълнуван. 429 00:31:26,322 --> 00:31:28,030 - Това беше наистина добре. - да 430 00:31:28,252 --> 00:31:31,165 - И аз мога да дирижирам. - Така си мислеше! 431 00:31:31,405 --> 00:31:34,485 Над мъртвото ми тяло. Предпочитам да имам глупости от Конкордия. 432 00:31:35,363 --> 00:31:36,947 Престани! 433 00:31:37,238 --> 00:31:38,780 - така е. - Г-жа Бутри? 434 00:31:39,072 --> 00:31:42,743 Здравейте, това е Гилбърт Возняк от Walincourt Harmonie. 435 00:31:43,077 --> 00:31:44,202 да 436 00:31:44,447 --> 00:31:47,290 здравей Бих искал да говоря със Серж. 437 00:31:48,155 --> 00:31:49,488 той не е... 438 00:31:51,584 --> 00:31:52,798 Това е много лошо. 439 00:31:52,892 --> 00:31:55,475 Това е тъжна новина, искам да кажа. 440 00:31:56,563 --> 00:31:58,280 Добър човек. 441 00:32:10,969 --> 00:32:12,589 - Да? - Джими Лекок? 442 00:32:12,670 --> 00:32:14,149 - Това съм аз. - Това е за теб. 443 00:32:15,837 --> 00:32:17,360 Нищо не съм поръчвал. 444 00:32:18,767 --> 00:32:20,517 По дяволите, това е Куртоа. 445 00:32:20,655 --> 00:32:22,613 - да - Спечелихте ли от лотарията? 446 00:32:22,702 --> 00:32:24,227 Взех го от брат ми. 447 00:32:24,330 --> 00:32:25,955 - Страхотен брат. - Разбира се. 448 00:32:26,072 --> 00:32:28,290 Ще играеш ли в оркестъра на Лил? 449 00:32:28,423 --> 00:32:29,673 да разбира се 450 00:32:29,863 --> 00:32:33,697 - Това е Джими Лекок. - Не пипай, скъпа! 451 00:32:39,238 --> 00:32:42,280 - Не чувам никаква разлика. - Ти си ревнив. 452 00:32:42,490 --> 00:32:44,740 Всички бързо на мястото си. 453 00:32:49,806 --> 00:32:51,219 Спри! 454 00:32:51,759 --> 00:32:54,197 Яник, ще се случи ли нещо? 455 00:32:54,474 --> 00:32:55,974 Не играя под нейно ръководство. 456 00:32:56,322 --> 00:32:58,063 Просто играй. 457 00:32:58,947 --> 00:33:02,072 - Майната му! - Не, можеш да се прецакаш с твоите глупости. 458 00:33:02,405 --> 00:33:04,930 Тя подсвирква и той идва направо. 459 00:33:06,681 --> 00:33:08,722 Какъв глупак. глупак! 460 00:33:08,874 --> 00:33:11,274 Борете се със сексуалните си проблеми другаде! 461 00:33:11,480 --> 00:33:13,704 Престани, той е гадняр! 462 00:33:14,863 --> 00:33:18,197 - Как съм го търпял 17 години? - Благодаря, Яник. 463 00:33:18,530 --> 00:33:21,753 - Музиката успокоява душата. - Кой ще я замести? 464 00:33:22,072 --> 00:33:24,113 Хайде, кой ще направи хода? 465 00:33:24,447 --> 00:33:26,905 - Този клоун на саксофона. - Млъкни! 466 00:33:27,197 --> 00:33:29,655 - Не искаш ли? - Не с лицето си пред мен. 467 00:33:29,839 --> 00:33:31,673 Не започваме отначало. 468 00:33:32,759 --> 00:33:34,081 Тогава ще го направя. 469 00:33:35,530 --> 00:33:36,972 Все пак искаме да играем. 470 00:33:37,530 --> 00:33:39,823 Жан-Клод! Ще играем силно. 471 00:33:39,933 --> 00:33:42,988 - От самото начало. - От 12, за да спестите време. 472 00:33:43,280 --> 00:33:46,097 Такт 12, ще започнем от такт 12. 473 00:33:47,066 --> 00:33:48,483 Това би ме изненадало! 474 00:34:48,237 --> 00:34:50,862 Първият тромбон на Кливланд има същата. 475 00:34:51,061 --> 00:34:52,433 Други играчи го правят. 476 00:34:52,487 --> 00:34:54,510 Това е просто въпрос на работа. 477 00:34:57,065 --> 00:34:58,823 - А духовият оркестър? - Хармонията. 478 00:34:59,072 --> 00:35:00,503 Съжалявам, The Harmonie. 479 00:35:00,662 --> 00:35:02,079 Изгубихме нашия диригент. 480 00:35:02,822 --> 00:35:04,447 - Мъртъв ли е? - Няма го. 481 00:35:04,745 --> 00:35:06,745 Той ни остави да висим. 482 00:35:08,170 --> 00:35:09,628 Сега сме в беда. 483 00:35:10,165 --> 00:35:11,873 Няма ли заместител? 484 00:35:12,376 --> 00:35:13,652 Той е мъртъв. 485 00:35:16,783 --> 00:35:19,908 - Наистина ли? - да Той се обеси. 486 00:35:20,076 --> 00:35:22,620 по дяволите Няма начин. 487 00:35:22,888 --> 00:35:25,388 Без диригент не става. 488 00:35:27,550 --> 00:35:30,472 Необходимото парче е Триумфалният марш от Аида. 489 00:35:30,686 --> 00:35:33,987 страхотно Проведох го във Верона. 490 00:35:34,959 --> 00:35:36,584 Прекрасен спомен. 491 00:35:48,085 --> 00:35:49,585 Да, но... 492 00:35:51,197 --> 00:35:54,823 Може ли да ни помогнете? 493 00:35:56,913 --> 00:35:58,573 - Аз? - да 494 00:35:59,738 --> 00:36:01,530 - Джими... - Какво? 495 00:36:01,663 --> 00:36:02,996 Какво имаш предвид, помощ? 496 00:36:03,379 --> 00:36:05,254 Можеш да дойдеш... 497 00:36:06,380 --> 00:36:09,338 ...да дирижира, да ни помага. Вие го знаете. 498 00:36:09,496 --> 00:36:12,996 - Да, но не виждам това... - Не, той говори глупости. 499 00:36:13,323 --> 00:36:15,870 - Ще свърши работа. - Брат ми може да помогне. 500 00:36:16,026 --> 00:36:18,175 Той не дирижира група. 501 00:36:18,322 --> 00:36:20,405 - Престани. - Докато намерим някого. 502 00:36:20,514 --> 00:36:22,014 Сякаш има време? 503 00:36:22,740 --> 00:36:23,990 Нямате време? 504 00:36:25,447 --> 00:36:26,542 Не съвсем. 505 00:36:26,620 --> 00:36:29,706 Вижте. Трябва да го направите сами. 506 00:36:29,883 --> 00:36:31,300 Спрете, това е досадно. 507 00:36:31,402 --> 00:36:34,111 Не продължавай да казваш че не можеш да го направиш. 508 00:36:34,478 --> 00:36:36,894 - Точно така, не мога да го направя. - Джими... 509 00:36:39,238 --> 00:36:40,447 Джими! 510 00:36:54,923 --> 00:36:56,589 Трябва да дирижираш. 511 00:36:56,764 --> 00:36:58,931 Не започвай и ти. 512 00:36:59,238 --> 00:37:01,655 - Можете да го направите. - Няма начин. 513 00:37:01,782 --> 00:37:03,534 Никога преди не съм дирижирал. 514 00:37:07,016 --> 00:37:08,016 аз ще ти помогна 515 00:37:08,633 --> 00:37:10,000 Сега искаш ли да помогнеш? 516 00:37:10,100 --> 00:37:13,850 - Нямаше време, нали? - Не, не наистина, но все пак... 517 00:37:17,072 --> 00:37:18,072 какво? 518 00:37:20,095 --> 00:37:23,774 - Не ми дължиш нищо. - Искаш ли помощ или не? 519 00:37:26,889 --> 00:37:28,097 хайде 520 00:37:28,949 --> 00:37:31,063 Чакай, не казах да. 521 00:37:32,072 --> 00:37:35,905 Това е до мажорен акорд. Универсален акорд, за всеки. 522 00:37:36,550 --> 00:37:37,967 Равел идва. 523 00:37:38,381 --> 00:37:41,131 Той добавя големи седем и девет. 524 00:37:42,030 --> 00:37:45,405 Той го коригира. Ерол Гарнър идва... 525 00:37:45,634 --> 00:37:47,342 Той добавя доминиращ седми, 526 00:37:47,837 --> 00:37:50,045 малките девет и... 527 00:37:50,282 --> 00:37:51,740 Тритонът. 528 00:37:55,697 --> 00:37:58,988 Класиката и джазът имат много общо. Така че за Аида... 529 00:38:01,072 --> 00:38:04,780 Подскачащ ритъм. Пунктирна осма нота, като джаз осма нота. 530 00:38:05,780 --> 00:38:09,280 - Верди спира тук. Ако продължи... - Буги. 531 00:38:09,447 --> 00:38:12,322 След това стана буги. точно така 532 00:38:18,280 --> 00:38:19,280 Страхотно! 533 00:38:46,363 --> 00:38:47,447 Давай напред! 534 00:38:52,670 --> 00:38:55,756 - И? - Това не е дирижиране. 535 00:39:01,697 --> 00:39:02,905 Тръбите. 536 00:39:04,816 --> 00:39:05,941 Кларинети. 537 00:39:11,443 --> 00:39:13,610 Малко схванат в китката. Движете се по-плавно. 538 00:39:13,737 --> 00:39:16,237 Дръжте пръчката ниско или ще скрие лицето ти. 539 00:39:16,530 --> 00:39:19,113 Винаги се движи през една и съща точка, в средата. 540 00:39:19,280 --> 00:39:21,238 Едно, две, три, четири. 541 00:39:21,613 --> 00:39:25,280 Дясната ви ръка трябва да е по-ясна. Показва пътя. 542 00:39:25,447 --> 00:39:28,905 Това е ритъмът. Лявата ти ръка, от друга страна... 543 00:39:29,017 --> 00:39:30,933 Чакай, твърде много наведнъж. 544 00:39:31,447 --> 00:39:33,363 Справяш се страхотно, Джими. 545 00:39:33,738 --> 00:39:37,197 - Нищо не чуваш. - Но аз те виждам. страхотно е 546 00:39:37,847 --> 00:39:39,722 - Вижте. - Маестро? 547 00:39:40,420 --> 00:39:43,670 Съжалявам, но намерихте ли пръчката си? 548 00:39:44,078 --> 00:39:45,578 Моята палка? да 549 00:39:45,675 --> 00:39:48,432 Намерих го. Още пет минути. 550 00:39:48,946 --> 00:39:51,440 Пет минути, обещавам. благодаря 551 00:39:52,784 --> 00:39:55,118 Лявата ръка, ръката на сърцето, 552 00:39:55,318 --> 00:39:57,581 придава нюанс и цвят. 553 00:39:58,673 --> 00:40:00,548 Едно, две, три, четири. 554 00:40:19,072 --> 00:40:20,530 Чакай малко. 555 00:40:25,781 --> 00:40:30,030 какво е това Трябва да гледаш Тибо. 556 00:40:30,722 --> 00:40:32,014 Да започнем отначало. 557 00:40:32,128 --> 00:40:35,610 На такт 5. Тръби, не забравяйте да започнете заедно. 558 00:40:35,863 --> 00:40:39,656 Пригответе си мундщука. Този първи си бемол е важен. 559 00:40:51,530 --> 00:40:52,697 благодаря 560 00:40:53,447 --> 00:40:56,197 благодаря дръж се Да започнем отначало. 561 00:40:56,530 --> 00:40:58,016 Нямате резултат? 562 00:40:58,610 --> 00:41:00,947 - Получава ли такава? - Тя не иска. 563 00:41:01,714 --> 00:41:04,589 - Тя не иска ли? - Не, тя свири на слух. 564 00:41:06,894 --> 00:41:10,811 Добре, добре. Знаете ли разликата между вързани и разхлабени ноти? 565 00:41:11,197 --> 00:41:13,238 - Това работи? - Да разбира се. 566 00:41:16,655 --> 00:41:17,822 Не, съжалявам... 567 00:41:20,988 --> 00:41:22,613 Не го приемайте по грешен начин. 568 00:41:22,780 --> 00:41:25,613 Напълно съм грешен, много добре. 569 00:41:25,780 --> 00:41:29,117 Отново. Обърнете внимание на артикулацията и чистотата. 570 00:41:39,613 --> 00:41:40,863 Къде е акцентът? 571 00:41:41,322 --> 00:41:43,113 Да, акцентът. 572 00:41:43,447 --> 00:41:46,905 къде е Не наблягайте прекалено напрегнатите части. 573 00:41:56,197 --> 00:41:57,238 Съжалявам, спри. 574 00:41:58,947 --> 00:42:01,905 - Моя грешка, не бях ясен. - Не, точно така. 575 00:42:05,021 --> 00:42:06,271 чакай 576 00:42:07,467 --> 00:42:10,758 - Как мога... - Изразявайте се по-просто. 577 00:42:11,735 --> 00:42:12,961 Вие опитайте. 578 00:42:13,238 --> 00:42:15,055 - Не, нямам. - Да, давай. 579 00:42:15,413 --> 00:42:17,371 Все някога трябва да започнеш. 580 00:42:18,780 --> 00:42:21,274 давай напред Това е моят заместник. 581 00:42:21,438 --> 00:42:24,355 - Давай, Караян! - Спри да се смееш. 582 00:42:25,057 --> 00:42:26,766 Добре тогава. здравей 583 00:42:28,280 --> 00:42:29,863 Здравей, Джими. 584 00:42:35,766 --> 00:42:38,097 Пренареждаме малко. 585 00:42:39,530 --> 00:42:41,531 Кларинетите ще седят там. 586 00:42:42,071 --> 00:42:44,779 - Отново ние. - Глас първи, глас втори. 587 00:42:45,110 --> 00:42:47,901 Така че малко пренареждам седалките. 588 00:42:48,007 --> 00:42:52,150 Същото и за саксофоните. Седнете отпред, с тенорите отзад. 589 00:42:52,346 --> 00:42:55,471 Също глас първи, глас втори. Флейтите в средата. 590 00:42:55,905 --> 00:42:58,447 А ти, Яник, оставаш прав. 591 00:42:58,673 --> 00:43:00,298 И аз не исках да се местя. 592 00:43:00,689 --> 00:43:02,855 Той е толкова досаден. 593 00:43:03,488 --> 00:43:04,738 Можете да го кажете отново. 594 00:43:06,905 --> 00:43:08,238 По-стегнати жестове. 595 00:43:11,863 --> 00:43:12,947 Акцентът. 596 00:43:16,322 --> 00:43:17,488 Акцентът. 597 00:43:17,947 --> 00:43:19,280 там. 598 00:43:19,655 --> 00:43:20,947 наздраве! 599 00:43:24,905 --> 00:43:28,030 - Няма много млада кръв. - Вече не се интересуват. 600 00:43:28,363 --> 00:43:29,697 Няма музикално училище? 601 00:43:29,857 --> 00:43:33,024 С радост, но на кмета не му пука. 602 00:43:33,363 --> 00:43:35,488 Той е за страната. 603 00:43:35,722 --> 00:43:37,806 Той обича кънтри музиката. 604 00:43:39,822 --> 00:43:42,655 - Но какво ще стане, ако спечелиш? - Това никога не се случва. 605 00:43:42,777 --> 00:43:44,402 Трябва да мечтаете. 606 00:43:44,853 --> 00:43:47,103 Трябва да имаш амбиция в живота. 607 00:43:47,467 --> 00:43:49,634 И ти ще ръководиш това музикално училище. 608 00:43:49,701 --> 00:43:52,172 аз? Искате ли да видите моите отчети? 609 00:43:56,280 --> 00:43:59,488 - Вижте. Джулия. - Тя е красива. 610 00:43:59,698 --> 00:44:02,078 Прекалено сме заети, за да се виждаме. 611 00:44:03,131 --> 00:44:04,844 А ти и Сабрина? 612 00:44:05,197 --> 00:44:07,250 - Сабрина? - Ти не си ли... 613 00:44:07,401 --> 00:44:09,276 не, не 614 00:44:09,738 --> 00:44:13,031 Тя вече има Джереми, нейните деца, нейният бивш, нейната майка... 615 00:44:13,493 --> 00:44:14,951 Фабриката затваря... 616 00:44:15,568 --> 00:44:19,039 Тя няма нужда от мен там. Не ми е лесно. 617 00:44:21,323 --> 00:44:23,055 А дъщеря ти как е? 618 00:44:25,613 --> 00:44:27,485 Нещата с майка й не вървят добре. 619 00:44:29,165 --> 00:44:30,438 Но ще опитам. 620 00:44:32,789 --> 00:44:34,539 - Давай напред. - Може да почака. 621 00:44:34,845 --> 00:44:37,077 - Тя пуска ли музика? - Това е за стари хора. 622 00:44:37,259 --> 00:44:40,727 - Е, Сарду... - Защото Верди е за младостта? 623 00:44:41,574 --> 00:44:42,953 Но това е Верди. 624 00:44:45,808 --> 00:44:47,892 Това съм аз, с Хосе. 625 00:44:48,405 --> 00:44:49,703 страхотно 626 00:44:50,275 --> 00:44:51,525 Той изглежда хубав. 627 00:44:51,608 --> 00:44:53,844 Той беше добър човек. Миньор. 628 00:44:54,975 --> 00:44:56,649 Той също беше добър баща. 629 00:44:57,378 --> 00:44:59,422 - Имате ли снимка на Фабиен? - не 630 00:45:00,761 --> 00:45:02,678 Но помня миризмата й. 631 00:45:03,678 --> 00:45:05,414 Миришеше на цигари. 632 00:45:05,876 --> 00:45:08,563 И нейните ботуши, в гардероба, когато ме наказаха. 633 00:45:09,341 --> 00:45:12,390 Бяха червени, със златни звезди. 634 00:45:30,488 --> 00:45:34,367 Какво ме притеснява веднага, е, че дирижираш с широки жестове. 635 00:45:34,995 --> 00:45:39,162 Чувствам се уморен само като те гледам. Шегувам се. 636 00:45:39,368 --> 00:45:41,469 Не се притеснявайте, всеки може да ви види. 637 00:45:41,530 --> 00:45:44,586 Бъдете малко по-минималистични във вашите дисекции. 638 00:45:51,405 --> 00:45:53,030 Слушайте флейтите. 639 00:45:55,197 --> 00:45:56,197 да 640 00:45:58,725 --> 00:45:59,922 внимавай 641 00:46:01,987 --> 00:46:02,987 по-добре. 642 00:46:53,158 --> 00:46:55,269 Направо ни измъчихте ушите с това. 643 00:46:55,428 --> 00:46:57,339 аз? Не е пощадила и теб! 644 00:46:57,454 --> 00:46:59,390 Никога не съм искал да свиря на цигулка. 645 00:46:59,792 --> 00:47:02,183 Ти наистина нямаше никакъв талант, скъпа. 646 00:47:03,988 --> 00:47:06,144 - Ето го. - С какво? 647 00:47:06,815 --> 00:47:08,732 Това е в гените. 648 00:47:12,030 --> 00:47:13,519 Искаш ли да го запазиш? 649 00:47:15,123 --> 00:47:16,808 Джими има перфектен слух. 650 00:47:18,613 --> 00:47:20,792 Нямаше кой да му каже. 651 00:47:24,548 --> 00:47:26,843 Ще ми липсва градината... 652 00:47:27,581 --> 00:47:29,316 но ще имам голям балкон. 653 00:47:30,902 --> 00:47:32,925 Той можеше да бъде на мое място. 654 00:47:33,013 --> 00:47:34,674 - Престани. - Защо? 655 00:47:36,347 --> 00:47:38,577 - Обясних го. - Разбира се. 656 00:47:38,785 --> 00:47:40,744 – „Беше сложно“. - Престани. 657 00:47:40,854 --> 00:47:44,600 Все пак ще сервира картофено пюре в кафенето му. не се притеснявай 658 00:47:50,335 --> 00:47:52,336 Ето, това е твое. 659 00:47:55,501 --> 00:47:57,334 Защо нападаш мама така? 660 00:47:57,467 --> 00:48:00,259 Искам да знам защо съм тук и той е там. 661 00:48:00,643 --> 00:48:02,296 Трябваше да сме заедно. 662 00:48:05,334 --> 00:48:07,281 И как бих се почувствал от това? 663 00:48:07,429 --> 00:48:11,046 Вие принадлежите тук. Дарът от Бога. Бях заместник. 664 00:48:11,531 --> 00:48:12,640 наистина... 665 00:48:33,284 --> 00:48:36,493 Ако знаеш само колко често Мислих си за това момче... 666 00:48:38,532 --> 00:48:39,849 От години... 667 00:48:45,654 --> 00:48:46,779 Роуз? 668 00:48:51,147 --> 00:48:52,855 Хайде спри да се цупиш. 669 00:48:53,886 --> 00:48:56,511 - Разкарай се! - Ти сериозно ли? 670 00:48:58,486 --> 00:48:59,652 Отворете. 671 00:49:00,503 --> 00:49:02,462 Роуз, хайде. 672 00:49:06,475 --> 00:49:08,271 Отворете, за да вляза! 673 00:49:08,915 --> 00:49:12,091 Ще пъхтя и ще пуфтя, и взривете къщата си! 674 00:49:12,405 --> 00:49:16,200 Можете да разберете по акцента ми че съм италиански немски. 675 00:49:17,030 --> 00:49:18,780 И аз имам астма. 676 00:49:19,189 --> 00:49:21,177 Казвам на мама, че пак пушиш! 677 00:49:26,170 --> 00:49:28,503 Аз съм вълкът с астма, Пушех твърде много! 678 00:49:30,405 --> 00:49:32,405 Ето, много добре. 679 00:49:34,988 --> 00:49:36,113 Бъдете внимателни. 680 00:49:38,988 --> 00:49:40,552 Винаги стойте пред тях. 681 00:49:51,030 --> 00:49:53,114 Наистина трябва да благодарим на Тибо... 682 00:49:53,263 --> 00:49:57,147 за това, че отделяш време за нас. 683 00:49:58,027 --> 00:49:59,294 Как да го изразя? 684 00:49:59,548 --> 00:50:02,536 Научих се как да си подготвя мундщука. 685 00:50:02,708 --> 00:50:04,697 от дъното на сърцето ми 686 00:50:04,958 --> 00:50:06,960 връщайте се толкова често, колкото искате. 687 00:50:13,905 --> 00:50:15,280 за вас! 688 00:50:17,331 --> 00:50:19,458 Walincourt на картата, 689 00:50:19,676 --> 00:50:22,245 поставяме Walincourt на картата 690 00:50:22,753 --> 00:50:24,295 Walincourt на картата 691 00:50:24,940 --> 00:50:27,357 Поставяме Walincourt на картата 692 00:50:27,764 --> 00:50:29,139 Сакс и перкусии 693 00:50:29,904 --> 00:50:32,654 Ние не работим върху трик, който удря 694 00:50:32,837 --> 00:50:35,003 Робуваме с всеки ъперкът 695 00:50:35,280 --> 00:50:38,197 Тибо? Ние знаем мислиш, че сме супер сладки 696 00:50:38,530 --> 00:50:40,322 Сакс и перкусии 697 00:50:40,485 --> 00:50:42,940 - На състезанието! - До успех! 698 00:50:44,030 --> 00:50:45,893 - Наздраве. - За Хармонията! 699 00:50:46,365 --> 00:50:49,112 Джими, 155 харесвания, ти си звезда! 700 00:50:49,363 --> 00:50:50,988 - Какво? - Ти си тъпак. 701 00:50:53,155 --> 00:50:55,530 Никога не си го показвал! Имаш талант! 702 00:50:58,447 --> 00:51:01,238 - Сувенир от The Harmonie. - Твърде сладко. 703 00:51:04,113 --> 00:51:06,363 - Каква разлика! - И? 704 00:51:06,738 --> 00:51:08,447 Снимайте го, той също изглежда като глупак. 705 00:51:09,647 --> 00:51:12,647 - Красив е, съвсем като истински. - благодаря 706 00:51:12,988 --> 00:51:14,530 Напред, към мините! 707 00:51:14,905 --> 00:51:17,280 - Толкова красив! - Каската или мъжът? 708 00:51:17,447 --> 00:51:18,613 чакай 709 00:51:18,908 --> 00:51:21,949 - Това само за теб ли е? - Да, не се притеснявай! 710 00:51:22,113 --> 00:51:25,000 - Това няма да е онлайн... - Това е само за нас. 711 00:51:25,695 --> 00:51:27,405 Вече не мога да си намеря работа! 712 00:51:27,530 --> 00:51:29,530 Но да! Чаша вино? 713 00:51:29,767 --> 00:51:32,850 Една чаша за празнуване! Купонясваме! 714 00:51:33,589 --> 00:51:36,281 - Какво има? - Това е кметът. 715 00:51:36,517 --> 00:51:38,445 Той иска да се махнем от тук. 716 00:51:38,693 --> 00:51:41,594 - Защо? - Да накарам онази каубойка да преподава тук. 717 00:51:42,004 --> 00:51:43,004 извинете ме 718 00:51:45,581 --> 00:51:46,852 - Тибо? - благодаря 719 00:51:46,945 --> 00:51:50,445 Съветът ни изпраща в Конкордия, но избират. 720 00:51:50,539 --> 00:51:52,164 Те биха отказали на много. 721 00:51:52,585 --> 00:51:55,188 Никога не сме били избрани. 722 00:51:56,905 --> 00:51:59,155 И не искам да ходя в Waziers! Толкова гаден! 723 00:51:59,322 --> 00:52:01,322 - Да? - Още по-зле от тук. 724 00:52:01,472 --> 00:52:02,969 Тук не е гадно! 725 00:52:03,683 --> 00:52:07,258 Не, слушай, Клаудин. Къде е Waziers? 726 00:52:07,405 --> 00:52:09,688 - Не знаеш ли? - не 727 00:52:09,905 --> 00:52:11,719 - Наистина ли? - Джереми! 728 00:52:12,438 --> 00:52:14,304 - Не, наистина. - Аз го правя! 729 00:52:14,352 --> 00:52:16,382 - Къде? - Вдигни задника! 730 00:52:17,072 --> 00:52:18,530 Джереми! 731 00:52:18,779 --> 00:52:20,196 - Шегувам се! - Това е грубо. 732 00:52:20,697 --> 00:52:22,141 Това беше добър удар. 733 00:52:22,389 --> 00:52:23,389 Престани! 734 00:52:23,613 --> 00:52:25,030 - Той те имаше. - О, да. 735 00:52:25,258 --> 00:52:27,697 - Кажи сбогом, фермере. - Аз не съм фермер! 736 00:52:27,863 --> 00:52:29,280 веднага се връщам 737 00:52:30,030 --> 00:52:31,322 - Чао! - чао 738 00:52:31,488 --> 00:52:33,613 Хей, Walincourt на картата! 739 00:52:33,638 --> 00:52:35,656 Поставяме Walincourt на картата! 740 00:52:39,986 --> 00:52:41,152 така... 741 00:52:42,415 --> 00:52:44,123 Почти е ваканция! 742 00:52:44,650 --> 00:52:45,691 да 743 00:52:46,589 --> 00:52:49,923 - Ще ти се отрази добре, като плаваш наоколо. - О, да. 744 00:52:52,822 --> 00:52:54,867 Вашата лодка ли е? 745 00:52:55,396 --> 00:52:58,104 Не, един приятел ме покани. 746 00:53:01,807 --> 00:53:03,437 Никога не се върна в групата? 747 00:53:06,405 --> 00:53:07,625 не... 748 00:53:07,832 --> 00:53:10,791 Музиката винаги беше с Хосе. 749 00:53:11,428 --> 00:53:14,136 Откакто го няма, Вече не ми се иска. 750 00:53:20,249 --> 00:53:23,540 Смятате ли, че конкуренцията ще върви ли добре? 751 00:53:24,589 --> 00:53:25,881 Да, ще се оправи. 752 00:53:26,980 --> 00:53:28,605 Джими е наистина добър. 753 00:53:29,405 --> 00:53:31,030 Той се учи бързо. 754 00:53:32,703 --> 00:53:35,316 Откакто си тук, той се справя по-добре. 755 00:53:37,233 --> 00:53:38,485 По-уверен. 756 00:53:38,682 --> 00:53:40,016 - Наистина ли? - да 757 00:53:40,602 --> 00:53:41,855 Това е добре 758 00:53:41,905 --> 00:53:44,280 Беше му толкова трудно след развода. 759 00:53:44,377 --> 00:53:45,899 Осъзнах това. 760 00:53:52,430 --> 00:53:55,555 Бихте ли спрели, моля да си официален, Клаудин? 761 00:53:58,447 --> 00:54:01,164 да нали знаеш... 762 00:54:01,493 --> 00:54:03,034 нали знаеш... 763 00:54:04,975 --> 00:54:08,813 Ако зависеше от мен, Щях да ви задържа и двамата. 764 00:54:11,525 --> 00:54:12,858 Благодаря, Клаудин. 765 00:54:14,907 --> 00:54:16,273 това е сладко 766 00:54:19,476 --> 00:54:21,546 Тогава сега нямаше да си диригент! 767 00:54:21,905 --> 00:54:24,738 - Кой знае? - Но лидер. 768 00:54:24,803 --> 00:54:25,886 наистина ли 769 00:54:27,863 --> 00:54:29,905 Чао, Стеф. ще се видим утре 770 00:54:30,780 --> 00:54:32,197 Чао, ще се видим утре. 771 00:54:32,363 --> 00:54:34,406 - Успех! - Прибери се безопасно. 772 00:55:18,305 --> 00:55:19,648 какво правиш тук 773 00:55:19,902 --> 00:55:21,569 Просто се мотая. 774 00:55:22,960 --> 00:55:24,627 Закачаш се? В 2 сутринта? 775 00:55:24,678 --> 00:55:28,792 - И ти си тук, нали? - Това беше моята смяна в завода. 776 00:55:29,752 --> 00:55:31,252 какво е това 777 00:55:34,118 --> 00:55:36,993 - Съжалявам, маестро! - Това е лично. 778 00:55:45,228 --> 00:55:47,686 - Какво готвиш? - Нищо. 779 00:55:47,944 --> 00:55:52,027 - Хайде де. Не с мен, Джими. - И аз не ти се бъркам в живота! 780 00:55:52,204 --> 00:55:53,870 Но трябва. 781 00:56:00,472 --> 00:56:01,905 За бога! 782 00:56:02,011 --> 00:56:04,863 "Симфония № 3, Г. Малер". 783 00:56:05,030 --> 00:56:08,988 Това е "Mah-ler". Дай ми го! Върни го, досаден си. 784 00:56:09,113 --> 00:56:11,072 - Дай какво? - Дай ми го. 785 00:56:11,405 --> 00:56:13,280 ти си досаден. Дай ми го! 786 00:56:13,466 --> 00:56:15,933 - Това е за прослушването. - За какво? 787 00:56:16,095 --> 00:56:17,511 Оркестърът на Лил. 788 00:56:17,569 --> 00:56:19,069 - Какво? - да 789 00:56:19,283 --> 00:56:23,074 Търсят тромбонист. щастлив сега? Дай ми го, по дяволите! 790 00:56:23,861 --> 00:56:27,111 - Толкова си досаден. - Ти сериозно ли? 791 00:56:27,946 --> 00:56:30,904 - Идеята на Тибо? - Той не знае нищо за това. 792 00:56:32,040 --> 00:56:35,448 - Не те е страх от нищо. - Това е просто въпрос на работа. 793 00:56:38,311 --> 00:56:39,812 Сега звучиш като брат си. 794 00:56:40,038 --> 00:56:41,339 Защото той е прав. 795 00:56:43,009 --> 00:56:46,175 Той каза, че мога да се справя по-добре, така че... 796 00:56:46,892 --> 00:56:48,050 По-добър от какво? 797 00:56:48,868 --> 00:56:50,284 От всичко това. 798 00:56:51,483 --> 00:56:53,206 Какво е "това" тогава? 799 00:56:53,362 --> 00:56:54,523 Какво е "това"? 800 00:56:55,011 --> 00:56:57,277 нас? Групата? Уолинкур? 801 00:56:57,441 --> 00:56:58,855 Не, но не го разбираш. 802 00:56:58,943 --> 00:57:00,318 Не, не разбирам. 803 00:57:00,822 --> 00:57:02,905 Продължавайте да практикувате... необходимо е. 804 00:57:03,030 --> 00:57:05,448 - Сабрина, почакай. - Шибаната симфония. 805 00:57:57,448 --> 00:57:59,073 Още малко от това, моля. 806 00:58:02,557 --> 00:58:04,530 Г-н Лекок, имате ли минута? 807 00:58:05,123 --> 00:58:08,846 Все още ли даваш остатъците на стачниците на Содалпро? 808 00:58:08,954 --> 00:58:10,776 - Какво от това? - Това не е позволено. 809 00:58:10,850 --> 00:58:12,619 Изхвърляйки ги не би било позволено. 810 00:58:12,717 --> 00:58:15,717 Ние подкрепяме стачката, но така си губиш работата. 811 00:58:15,893 --> 00:58:18,530 - Ще го кажа за теб. - Тогава е лесно. 812 00:58:22,702 --> 00:58:26,827 Така спазвам правилата. И нямат какво да ядат. 813 00:58:27,134 --> 00:58:28,682 Не, ядосваш ме. 814 00:58:29,530 --> 00:58:30,869 И екстра! 815 00:58:32,616 --> 00:58:33,971 щастлив сега? 816 00:58:51,155 --> 00:58:52,613 - Тук? - да 817 00:58:54,879 --> 00:58:56,088 давай напред 818 00:58:58,605 --> 00:59:00,472 Кандидат номер 9. 819 00:59:10,381 --> 00:59:11,673 Слушаме! 820 00:59:40,089 --> 00:59:41,173 благодаря 821 00:59:43,787 --> 00:59:45,762 Това е добре, благодаря. 822 00:59:46,251 --> 00:59:48,542 Съжалявам, малко съм нервен. 823 00:59:49,030 --> 00:59:50,947 Мога ли да започна отначало? 824 00:59:51,081 --> 00:59:52,918 Не, всичко е наред. довиждане 825 00:59:53,264 --> 00:59:54,681 Този е излязъл. 826 00:59:56,027 --> 00:59:58,527 Сър, ще ме последвате ли? 827 01:00:05,881 --> 01:00:07,113 - Джими! - Какво? 828 01:00:07,155 --> 01:00:08,447 какво правиш тук 829 01:00:08,472 --> 01:00:10,597 Направих глупак. 830 01:00:10,709 --> 01:00:13,599 - Защо не каза нищо? - Исках да те изненадам. 831 01:00:13,944 --> 01:00:15,487 Посъветвах те да не го правиш. 832 01:00:16,069 --> 01:00:17,514 С такива противници. 833 01:00:18,120 --> 01:00:20,342 Най-добрите музиканти... състезателни животни. 834 01:00:21,647 --> 01:00:23,803 Те практикуват от години, 15 часа на ден. 835 01:00:24,952 --> 01:00:26,440 Съжалявам, но разбирате ли? 836 01:00:26,464 --> 01:00:28,412 Трябваше да се целя високо. 837 01:00:29,092 --> 01:00:30,194 Но не тук... 838 01:00:32,558 --> 01:00:33,670 имам предвид... 839 01:00:34,764 --> 01:00:36,764 Фокусирайте се върху Hazebroek. 840 01:00:36,988 --> 01:00:38,113 Конкуренцията. 841 01:00:40,394 --> 01:00:41,647 готови ли сте 842 01:00:46,581 --> 01:00:48,584 - Джими... - Разбирам. 843 01:00:52,427 --> 01:00:54,010 Ще говорим, когато се върна. 844 01:00:58,935 --> 01:01:00,295 добре! 845 01:01:01,933 --> 01:01:03,725 Браво, Матео! 846 01:01:14,822 --> 01:01:16,030 Всичко наред ли е 847 01:01:18,699 --> 01:01:19,881 да разбира се 848 01:01:20,650 --> 01:01:23,147 Той вкара, щастлив е. замръзвам. 849 01:01:23,280 --> 01:01:24,936 - Студено е. - Както винаги. 850 01:01:27,680 --> 01:01:30,162 Как мина прослушването ти? 851 01:01:32,912 --> 01:01:34,370 Беше интензивно. 852 01:01:37,790 --> 01:01:39,373 Сигурен съм, че не съм избран. 853 01:01:41,321 --> 01:01:43,612 Нивото беше до небето. 854 01:01:46,092 --> 01:01:48,498 - Разочарован? - Не ми пука. 855 01:01:50,780 --> 01:01:52,155 нали знаеш... 856 01:01:53,056 --> 01:01:54,709 Имах малко илюзии. 857 01:01:59,702 --> 01:02:01,410 Сега поне оставаш с нас. 858 01:02:02,837 --> 01:02:04,337 Имаме нужда от теб тук. 859 01:02:13,824 --> 01:02:15,241 обърках се. 860 01:02:18,858 --> 01:02:20,233 Объркано лошо. 861 01:02:22,979 --> 01:02:25,335 - Но ти опита. - Глупости. 862 01:02:38,759 --> 01:02:40,227 Не го очаквах. 863 01:02:43,149 --> 01:02:45,357 Ще се забавляваме в Hazebroek! 864 01:02:45,581 --> 01:02:47,581 Видях те! 865 01:02:48,178 --> 01:02:50,303 Гледайте топката! 866 01:02:50,467 --> 01:02:51,592 копеле! 867 01:02:52,686 --> 01:02:54,195 Какво казахте за... 868 01:03:20,030 --> 01:03:21,984 Дами и господа... 869 01:03:22,464 --> 01:03:27,298 миньорите от Walincourt Harmonie... 870 01:03:27,568 --> 01:03:31,328 ...чества своята 142-та годишнина! 871 01:03:31,764 --> 01:03:34,222 И групата изглежда страхотно! 872 01:04:09,155 --> 01:04:10,738 Къде е Джими? 873 01:04:19,363 --> 01:04:22,072 Джими, тръгваме. 874 01:04:22,238 --> 01:04:24,030 Няма смисъл. 875 01:04:24,155 --> 01:04:26,363 - Престани. - Не сме достатъчно добри. 876 01:04:26,738 --> 01:04:28,738 Да, ние сме! Вярвайте в себе си. 877 01:04:29,111 --> 01:04:30,277 Спрете това. хайде 878 01:04:47,697 --> 01:04:48,905 ти си по-добре. 879 01:04:54,072 --> 01:04:58,113 Браво и благодаря на Конкордия от Waziers. 880 01:05:00,697 --> 01:05:03,374 Ще продължим. Голяма ръка за... 881 01:05:03,514 --> 01:05:06,905 за Walincourt Miners' Harmonie. 882 01:05:07,030 --> 01:05:09,599 под ръководството на Джими Лекок. 883 01:05:11,272 --> 01:05:12,480 Давай! 884 01:05:13,715 --> 01:05:15,623 Добре гответе, забравихте ли си черпака? 885 01:05:16,150 --> 01:05:17,566 Да дирижирам. 886 01:05:19,030 --> 01:05:20,030 луд! 887 01:05:20,771 --> 01:05:22,615 - Какво искаш от мен? - Престани! 888 01:05:23,287 --> 01:05:24,537 Спокойно, всички. 889 01:05:25,597 --> 01:05:27,181 хайде какво става 890 01:05:28,118 --> 01:05:30,506 Не можете да се справите с тях! 891 01:05:34,113 --> 01:05:35,238 Спри! 892 01:05:56,670 --> 01:05:58,045 - Кой е? - Дъщерята на Шарлийн. 893 01:05:58,568 --> 01:06:00,613 В средата зелени ботуши. 894 01:06:00,702 --> 01:06:02,666 Нищо не виждам. Тук ли е майка й? 895 01:06:02,690 --> 01:06:03,857 Не мисля така. 896 01:06:05,991 --> 01:06:08,574 по дяволите! Учителят ни видя. 897 01:06:09,904 --> 01:06:11,693 Какво правиш сега, идиот? 898 01:06:19,876 --> 01:06:21,584 Джереми, подай гаечния ключ. 899 01:06:22,306 --> 01:06:23,592 - здравей - Гаечният ключ. 900 01:06:23,624 --> 01:06:24,974 Тибо! 901 01:06:25,248 --> 01:06:27,264 Джими, Тибо е тук. 902 01:06:27,529 --> 01:06:28,654 Всичко наред ли е 903 01:06:28,782 --> 01:06:30,615 - Всичко наред ли е? - Да разбира се. 904 01:06:30,705 --> 01:06:32,955 Сменяме ауспуха. 905 01:06:33,280 --> 01:06:35,217 - Всичко наред ли е? - да 906 01:06:36,267 --> 01:06:38,600 - Убиване на време? - Просто се мотая наоколо. 907 01:06:39,571 --> 01:06:40,690 какво искаш 908 01:06:41,334 --> 01:06:43,107 - Имате ли минута? - Не, не го правя. 909 01:06:50,620 --> 01:06:52,356 Чух за Хазебрук. 910 01:06:53,962 --> 01:06:55,587 Не можеш да се откажеш. 911 01:06:55,810 --> 01:06:57,486 На всеки му е трудно понякога. 912 01:06:57,510 --> 01:06:59,947 Трудно ли ти е било някога? 913 01:07:02,072 --> 01:07:05,863 да Мислите ли, че е лесно да стана диригент? 914 01:07:05,967 --> 01:07:08,295 За Thibaut от Meudon, да, така е. 915 01:07:08,363 --> 01:07:09,912 Престани, Джими. 916 01:07:10,381 --> 01:07:12,639 Работя от 15 часа на ден в продължение на 20 години. 917 01:07:12,693 --> 01:07:16,810 Нямах младост, нямах живот. Спечелих там, където съм. 918 01:07:16,907 --> 01:07:18,700 Какво имаш предвид под "спечелен"? 919 01:07:19,003 --> 01:07:22,503 Знаеш ли колко печеля в столовата? 11 евро на час. 920 01:07:23,113 --> 01:07:25,155 Живея с майка ми, не виждай детето ми... 921 01:07:25,322 --> 01:07:27,780 свири в скапана група. Спечели, казваш? 922 01:07:28,072 --> 01:07:31,764 Тук си, за да ми кажеш че мога да дирижирам The Harmonie... 923 01:07:31,886 --> 01:07:34,974 откри музикално училище! Какво друго, Болшой? 924 01:07:35,063 --> 01:07:37,115 Нищо не съм те молил! 925 01:07:41,555 --> 01:07:44,865 Никога не съм пускал... особено брат ми. 926 01:07:44,967 --> 01:07:47,967 брат ти! Аз не съм ти брат! 927 01:07:48,298 --> 01:07:50,146 Не сме израснали заедно. 928 01:07:50,280 --> 01:07:51,863 Трябваше да си тук. 929 01:07:51,967 --> 01:07:53,752 Ти си единственият, който има късмет. 930 01:07:54,008 --> 01:07:55,759 Това е всичко, което виждам. 931 01:07:55,829 --> 01:07:57,829 Майната ти, лазиш ми по нервите! 932 01:08:16,904 --> 01:08:19,063 Бихте ли спрели за момент, шофьоре? 933 01:08:20,447 --> 01:08:23,654 Джими беше спрян. Клодин не каза ли нищо? 934 01:08:24,747 --> 01:08:27,205 - Заради играта? - Заради храната. 935 01:08:27,415 --> 01:08:28,415 храната? 936 01:08:28,533 --> 01:08:31,327 Той ни дава остатъци от столовата, в продължение на месеци. 937 01:08:31,618 --> 01:08:34,790 Той беше предупреден, но той продължи. Познаваш го. 938 01:08:36,697 --> 01:08:38,349 От колко време е затворена фабриката? 939 01:08:38,805 --> 01:08:40,134 Почти 8 месеца. 940 01:08:40,930 --> 01:08:44,673 - Това е Тибо, братът на Джими. - Радвам се да се запознаем. 941 01:08:44,712 --> 01:08:46,796 - Приятно посещение. - чао 942 01:09:02,258 --> 01:09:04,486 Отнесоха машините. 943 01:09:06,671 --> 01:09:09,283 Върнаха се миналата седмица. Имаше бой. 944 01:09:10,206 --> 01:09:13,751 Трябваше да оставят останалото, но за колко време? 945 01:09:17,993 --> 01:09:20,419 И сега репетираш тук? 946 01:09:20,671 --> 01:09:22,194 Това беше идеята. 947 01:09:22,319 --> 01:09:24,758 Кметът ни заряза, няма морал. 948 01:09:26,237 --> 01:09:29,072 - Изхвърлена? - Засрамихме града. 949 01:09:30,564 --> 01:09:31,564 по дяволите... 950 01:09:34,783 --> 01:09:37,783 Никога не трябваше да настоявам че той провежда. 951 01:09:39,399 --> 01:09:40,773 Логично е, че е ядосан. 952 01:09:40,798 --> 01:09:43,089 Той не ти е ядосан, ядосан е на себе си. 953 01:09:44,799 --> 01:09:47,174 - Какво мога да направя? - Нищо. 954 01:09:47,907 --> 01:09:49,500 Той се надцени. 955 01:09:49,555 --> 01:09:52,557 Егото му е наранено. Той трябва да се възстанови от това сега. 956 01:09:54,525 --> 01:09:57,441 Искахме да дадем благотворителен концерт тук. 957 01:09:57,617 --> 01:10:00,955 Тук донесохме само инструментите. 958 01:10:01,683 --> 01:10:02,996 Това е едно начало. 959 01:10:03,344 --> 01:10:05,555 Това не е начало, това е краят... 960 01:10:06,085 --> 01:10:08,210 ...на The Harmonie, Sodalpro, всичко. 961 01:10:10,657 --> 01:10:12,484 Какво още правим тук? 962 01:10:32,280 --> 01:10:34,061 Направете този концерт. 963 01:10:34,862 --> 01:10:37,256 Тук във фабриката, с оркестъра. 964 01:10:37,907 --> 01:10:39,412 И аз дирижирам. 965 01:10:40,787 --> 01:10:43,787 - Но всички ги няма. - Ще се върнат. 966 01:10:52,392 --> 01:10:53,558 разпознавате ли го 967 01:11:06,822 --> 01:11:07,988 Кармен? 968 01:11:09,280 --> 01:11:10,280 Това е Болеро. 969 01:11:10,482 --> 01:11:14,232 Точно Болеро на Равел. Най-големият хит в света. 970 01:11:14,467 --> 01:11:17,959 Не, най-големият хит от всички е "Allumer le feu" 971 01:11:18,155 --> 01:11:20,447 - Джони Халидей. - Не, Дейвид Боуи. 972 01:11:20,842 --> 01:11:23,670 В класическата музика това е "Болеро". 973 01:11:23,745 --> 01:11:25,451 Каква е връзката с нас? 974 01:11:35,550 --> 01:11:39,967 Слушай... Равел го е написал след посещение на фабрика. 975 01:11:40,307 --> 01:11:41,474 това... 976 01:11:43,697 --> 01:11:45,155 Шумът на машините. 977 01:11:45,601 --> 01:11:48,152 Много хубаво, но не ни храни. 978 01:11:48,322 --> 01:11:50,530 Не искаме да правим музика... 979 01:11:50,905 --> 01:11:52,377 Искаме да запазим работните си места. 980 01:11:52,401 --> 01:11:53,947 Няма какво да губим! 981 01:11:54,311 --> 01:11:56,076 На никой вече не му пука за нас. 982 01:11:56,233 --> 01:11:58,237 Фабриката е празна, преса не се вижда. 983 01:11:58,268 --> 01:12:00,404 Каква преса за концерт? 984 01:12:00,634 --> 01:12:02,050 Когато дирижирам, да. 985 01:12:02,447 --> 01:12:05,069 - Самата национална преса. - Вие залагате! 986 01:12:05,738 --> 01:12:08,350 След това пишат за The Harmonie... 987 01:12:08,385 --> 01:12:10,467 Не за нашата работа или нашите семейства. 988 01:12:10,655 --> 01:12:12,342 Ние не съществуваме! 989 01:12:12,608 --> 01:12:16,197 Sodalpro е просто място за вас. Можете да правите нещата си навсякъде. 990 01:12:16,371 --> 01:12:17,588 И ние сме на пътя. 991 01:12:17,612 --> 01:12:20,764 Вярно е, кажи нещо. 992 01:12:22,217 --> 01:12:24,884 - Не им пука. - Спрете това веднага! 993 01:12:25,511 --> 01:12:29,053 Току що хленчехме че на никой вече не му пука за нас. 994 01:12:29,447 --> 01:12:33,697 Сега един топ диригент иска да дойде и поведение тук във фабриката... 995 01:12:34,030 --> 01:12:35,822 ...така че цялата страна ще говори за нас. 996 01:12:35,846 --> 01:12:37,248 И не ти пука? 997 01:12:37,605 --> 01:12:39,362 Не си губете времето. 998 01:12:39,655 --> 01:12:45,155 Предпочитат да умрат около огнището, пеейки "Всички заедно!" 999 01:12:45,733 --> 01:12:47,566 Спокойно, всичко е наред... 1000 01:12:48,834 --> 01:12:50,073 Можеш да отидеш по дяволите! 1001 01:12:50,097 --> 01:12:52,303 Сабрина, още не съм приключил. 1002 01:12:59,030 --> 01:13:00,613 - Твърде високо. - Това е трудно. 1003 01:13:03,988 --> 01:13:05,322 ще опитам 1004 01:13:10,613 --> 01:13:12,488 Нашият собствен Джони! 1005 01:13:20,152 --> 01:13:21,545 Истински продавач на билети. 1006 01:13:22,608 --> 01:13:24,108 Шегувам се. 1007 01:13:30,408 --> 01:13:31,991 - Все още не? - не 1008 01:13:32,026 --> 01:13:34,026 Няма да те пусна, става ли? 1009 01:13:36,350 --> 01:13:37,483 какво? 1010 01:13:38,813 --> 01:13:40,451 Искаш ли да го направиш отново? 1011 01:13:40,680 --> 01:13:41,930 Не, нали? 1012 01:13:47,030 --> 01:13:48,030 Много хубаво. 1013 01:13:53,280 --> 01:13:54,697 хайде де! 1014 01:14:04,655 --> 01:14:05,780 Давай! 1015 01:14:18,889 --> 01:14:20,600 Ето го! 1016 01:14:21,488 --> 01:14:23,897 Не бъди толкова упорит, Джими. 1017 01:14:24,759 --> 01:14:26,795 Ти си непоносим. 1018 01:14:27,447 --> 01:14:30,092 Оставихме Хазебрук зад гърба си! 1019 01:14:30,753 --> 01:14:33,592 Това, което правим сега, е заради теб. 1020 01:14:33,634 --> 01:14:35,134 Заради мен? 1021 01:14:35,276 --> 01:14:38,725 - Тибо е тук заради теб. - Сега говориш само за него. 1022 01:14:38,883 --> 01:14:40,849 - Престани, Джими. - Харесваш ли го? 1023 01:14:42,850 --> 01:14:44,334 Харесвам ли го? 1024 01:14:44,693 --> 01:14:48,397 какво казваш Що за тъпа ревност е това? 1025 01:14:48,970 --> 01:14:50,561 Идвам да те върна. 1026 01:14:50,822 --> 01:14:53,506 Не правиш това за мен, липсва ти тромбонист. 1027 01:14:56,072 --> 01:14:57,206 прав си 1028 01:14:57,530 --> 01:14:59,444 Сбърках за брат ми. 1029 01:15:00,769 --> 01:15:03,519 - Отиди при Тибо. - Да, ще го направя. 1030 01:15:03,748 --> 01:15:06,123 - Какво? - Отивам при Тибо. 1031 01:15:36,738 --> 01:15:38,405 - Ще се видим след две седмици. - Две седмици. 1032 01:15:38,613 --> 01:15:40,822 Аз съм предпазлив и следвам съветите ви. 1033 01:16:16,079 --> 01:16:19,162 Няколко такта квадратура, по време на репетициите... 1034 01:16:19,322 --> 01:16:21,488 ... под ваше ръководство. 1035 01:16:21,697 --> 01:16:25,155 Скоро световна премиера в La Seine Musicale. 1036 01:16:25,322 --> 01:16:28,780 Сега за друго, много оригинален проект... 1037 01:16:28,947 --> 01:16:31,655 ...това е особено близко до сърцето ви. 1038 01:16:31,988 --> 01:16:34,530 Аранжимент на Болеро на Равел 1039 01:16:34,738 --> 01:16:38,155 ...за хор и духов оркестър, които провеждате във фабрика. 1040 01:16:38,322 --> 01:16:43,514 Точно така, в малка компания, застрашен от закриване, в Walincourt. 1041 01:16:45,334 --> 01:16:46,667 Ежедневна история. 1042 01:16:46,972 --> 01:16:50,556 Работниците се биеха вече седмици... 1043 01:16:50,725 --> 01:16:52,377 ...за да спасят работата си... 1044 01:16:52,791 --> 01:16:54,198 Това е Тибо! 1045 01:16:54,433 --> 01:16:56,709 Той изглежда добре по телевизията, нали? 1046 01:16:56,871 --> 01:16:59,663 Какво те доведе в този град на север? 1047 01:17:00,597 --> 01:17:01,931 брат ми. 1048 01:17:02,798 --> 01:17:06,428 Брат ми, тромбонистът в онази група. 1049 01:17:08,907 --> 01:17:11,115 - Здравейте, маестро. - здравей 1050 01:17:22,269 --> 01:17:23,416 Здравей, Джими, аз съм. 1051 01:17:25,363 --> 01:17:26,541 Тибо. 1052 01:17:29,769 --> 01:17:34,644 Просто исках да кажа, че ни липсваш. 1053 01:17:34,991 --> 01:17:36,307 това е всичко 1054 01:17:36,573 --> 01:17:37,775 но... 1055 01:17:39,196 --> 01:17:40,862 Хайде обратно. 1056 01:17:55,470 --> 01:17:56,553 сър? 1057 01:17:58,142 --> 01:17:59,400 благодаря 1058 01:18:02,814 --> 01:18:05,361 - Здравей, Тибо. Добре ли мина? - да 1059 01:18:25,045 --> 01:18:26,471 Какво добре дошли! 1060 01:18:27,292 --> 01:18:28,932 Виждам, че всички са тук. 1061 01:18:29,790 --> 01:18:31,040 Това е добре 1062 01:18:32,261 --> 01:18:33,596 хайде... 1063 01:18:33,667 --> 01:18:36,626 Предлагам да започнем веднага. 1064 01:18:38,488 --> 01:18:40,541 - Не сменихте ли ауспуха? - да 1065 01:18:45,655 --> 01:18:48,322 - В кой хотел сте отседнали? - Mercure. 1066 01:18:48,740 --> 01:18:49,782 разбира се 1067 01:18:49,908 --> 01:18:51,741 - благодаря - Няма за какво. 1068 01:18:54,613 --> 01:18:56,447 Не мислех това, което казах тогава. 1069 01:18:56,863 --> 01:18:58,947 Говорех глупости, ядосах се. 1070 01:19:00,488 --> 01:19:02,072 Разбира се, че имахте предвид това. 1071 01:19:03,690 --> 01:19:05,107 Ти беше прав. 1072 01:19:10,978 --> 01:19:12,658 И ти ли си роден в Туркоан? 1073 01:19:12,717 --> 01:19:13,842 какво? 1074 01:19:13,960 --> 01:19:15,964 - В Туркоан ли сте родени? - да 1075 01:19:19,447 --> 01:19:21,721 - Как изглежда Туркоан? - Рубе. 1076 01:19:28,780 --> 01:19:31,363 Започна да ме притеснява когато се роди Джъстин. 1077 01:19:32,780 --> 01:19:35,299 Тогава започнах да карам наоколо, като идиот. 1078 01:19:39,405 --> 01:19:40,947 Ето го. 1079 01:19:41,162 --> 01:19:42,495 къде? 1080 01:19:44,342 --> 01:19:47,807 Там живеехме, на втория етаж. 1081 01:19:50,826 --> 01:19:52,784 харесва ли ти 1082 01:20:02,491 --> 01:20:04,158 Виждате ли онези деца там? 1083 01:20:04,873 --> 01:20:06,252 Това можеше да сме ние. 1084 01:20:08,420 --> 01:20:10,712 - Хайде де. - Накъде? 1085 01:20:12,873 --> 01:20:14,581 Какво правим тук, Джими? 1086 01:20:36,565 --> 01:20:37,690 хайде 1087 01:20:39,378 --> 01:20:41,411 - Какво? - Погледни там. 1088 01:20:45,245 --> 01:20:46,620 вярно 1089 01:20:47,459 --> 01:20:48,584 Това е тя. 1090 01:21:02,561 --> 01:21:04,186 Можете ли да направите копие? 1091 01:21:04,753 --> 01:21:06,128 забрави го 1092 01:21:07,405 --> 01:21:09,221 Аз крада, ти правиш копието. 1093 01:21:09,842 --> 01:21:10,884 Добре тогава. 1094 01:21:20,779 --> 01:21:23,487 - Това трябваше да е животът ни. - да 1095 01:21:24,315 --> 01:21:26,482 Яде кебап край канала. 1096 01:21:27,771 --> 01:21:29,401 Щяхме да изтеглим същото число. 1097 01:21:29,704 --> 01:21:32,651 В такъв случай нямаше да се казваш Тибо. 1098 01:21:34,280 --> 01:21:35,280 как така 1099 01:21:35,447 --> 01:21:38,363 Джордан или нещо такова... нормално име. 1100 01:21:39,249 --> 01:21:40,541 Да, наистина. 1101 01:21:41,394 --> 01:21:43,916 Или може да се казваш Жан-Батист. 1102 01:21:44,113 --> 01:21:46,440 Давай! Наистина ли изглежда като Жан-Батист? 1103 01:21:47,014 --> 01:21:49,764 Не бих искал всякакви други родители. 1104 01:21:52,072 --> 01:21:53,363 Аз също. 1105 01:21:54,705 --> 01:21:56,705 Бих искал да имам брат. 1106 01:21:58,358 --> 01:22:00,526 Имах много братя с Клаудин. 1107 01:22:01,371 --> 01:22:03,788 Но никога не оставаха дълго. 1108 01:22:08,947 --> 01:22:11,405 Хайде побързай! 1109 01:22:12,280 --> 01:22:15,030 Къде сложих тези ключове? 1110 01:22:16,022 --> 01:22:17,647 Ти караш, аз не мога. 1111 01:22:19,574 --> 01:22:20,658 давай напред 1112 01:22:22,933 --> 01:22:24,600 Това ще бъде трудно. 1113 01:22:24,806 --> 01:22:26,889 - Защо? - Нямам шофьорска книжка. 1114 01:22:26,978 --> 01:22:30,103 Без шофьорска книжка? Какво безнадеждно! 1115 01:22:31,280 --> 01:22:34,030 Можеш да дирижираш, но не можеш да караш? 1116 01:22:34,948 --> 01:22:36,365 Никой не е съвършен. 1117 01:22:38,113 --> 01:22:42,073 Ти не слушаш! Пусни наляво, бутни надясно! 1118 01:22:42,530 --> 01:22:46,030 - Правил съм това! - Не си! 1119 01:22:46,197 --> 01:22:49,322 Трябва да намериш своето темпо. Модерато. 1120 01:22:49,449 --> 01:22:51,237 Но съм безнадежден. 1121 01:22:52,030 --> 01:22:53,627 Пипайте с десния крак. 1122 01:22:54,759 --> 01:22:56,050 На заден ход-о! 1123 01:22:57,269 --> 01:22:58,769 Престисимо. 1124 01:23:00,238 --> 01:23:02,863 Да, почти. Просто направи нещо! 1125 01:23:03,155 --> 01:23:05,363 Но аз нямам палката си. 1126 01:23:06,072 --> 01:23:08,908 Има ли проблем, господа? проблем? 1127 01:23:11,058 --> 01:23:12,374 Изключете двигателя. 1128 01:23:12,488 --> 01:23:14,613 - Кресчендо? - Загасете двигателя! 1129 01:23:23,362 --> 01:23:24,569 Тибо? 1130 01:23:26,808 --> 01:23:28,913 - Тибо? - Какво? 1131 01:23:29,233 --> 01:23:31,483 Братя ли сме или полубратя? 1132 01:23:33,857 --> 01:23:34,940 Братя. 1133 01:23:37,697 --> 01:23:41,322 Според изследването, имаме един и същи баща. 1134 01:23:41,355 --> 01:23:42,689 точно така 1135 01:23:43,803 --> 01:23:45,553 Какво знаеш за него? 1136 01:23:46,210 --> 01:23:47,543 нищо 1137 01:23:49,035 --> 01:23:50,741 Само че той е задник. 1138 01:23:56,146 --> 01:23:57,979 Дезормо, Лекок! 1139 01:23:58,154 --> 01:23:59,529 хайде 1140 01:24:00,540 --> 01:24:02,581 - Хайде де. - Трябва да ставаме. 1141 01:24:05,100 --> 01:24:06,905 Да те оставя ли на гарата? 1142 01:24:10,546 --> 01:24:11,629 не 1143 01:24:12,118 --> 01:24:13,243 не? 1144 01:24:18,587 --> 01:24:19,628 добре... 1145 01:24:20,030 --> 01:24:21,405 Какво правим тогава? 1146 01:24:27,322 --> 01:24:28,363 Джъстин! 1147 01:24:30,197 --> 01:24:31,452 Баща ми е там! 1148 01:24:35,418 --> 01:24:37,543 изненада! как си 1149 01:24:38,530 --> 01:24:39,530 какво правиш тук 1150 01:24:39,913 --> 01:24:41,335 Казах ти за Тибо. 1151 01:24:42,889 --> 01:24:46,085 - Тибо... Жюстин... - Здравей, Джъстин. 1152 01:24:46,322 --> 01:24:48,030 - Всичко наред ли е? - Да, а ти? 1153 01:24:48,134 --> 01:24:50,259 Много добре, малко уморен, но... 1154 01:24:50,937 --> 01:24:54,663 Те вземат стволови клетки и ги инжектирайте в кръвта на Тибо. 1155 01:24:55,738 --> 01:24:59,937 След това става малко технически. Но се получи! 1156 01:25:00,115 --> 01:25:03,157 - Нали? - И сега имате кръвта на баща ми? 1157 01:25:03,359 --> 01:25:07,968 - Да, неговата кръв. - Тибо е твой чичо! 1158 01:25:08,095 --> 01:25:12,345 И е страхотен диригент който пътува по целия свят! 1159 01:25:12,673 --> 01:25:15,756 Той свири Верди, Моцарт, Бетовен, Бах. 1160 01:25:16,030 --> 01:25:20,460 окей Човек свири в група. Другият свири класическа музика. 1161 01:25:20,565 --> 01:25:22,815 - Това е страхотно! - Страхотно! 1162 01:25:23,038 --> 01:25:24,163 да 1163 01:25:30,532 --> 01:25:33,615 - Всичко наред ли е в училище? - Да, разбира се. 1164 01:25:33,736 --> 01:25:35,609 А майка ти? 1165 01:25:35,834 --> 01:25:39,001 - да Мама е, нали! - Да... 1166 01:25:39,303 --> 01:25:43,280 - Благодаря за кока-колата! - Заминаваш ли Вие току-що сте тук! 1167 01:25:43,447 --> 01:25:45,148 Приятелите ми чакат. 1168 01:25:45,322 --> 01:25:48,238 Твоите приятели... Ела тук. 1169 01:25:49,113 --> 01:25:51,822 тук Не прави нищо глупаво. 1170 01:25:51,871 --> 01:25:53,663 - Не купувайте цигари! - благодаря 1171 01:25:53,775 --> 01:25:54,858 дай ми целувка 1172 01:25:55,905 --> 01:25:56,988 И прегръдка. 1173 01:25:59,160 --> 01:26:01,285 - Обади ми се. да - да 1174 01:26:02,542 --> 01:26:04,417 - Направи го, става ли? - да Чао, чичо! 1175 01:26:04,517 --> 01:26:06,680 Чао, Джъстин! радвам се да се запознаем 1176 01:26:10,165 --> 01:26:12,998 - Бил ли си в Италия? - Не, защо? 1177 01:26:15,545 --> 01:26:18,420 - Там водата е по-топла. - Тук е по-евтино! 1178 01:26:25,343 --> 01:26:28,093 Аз, който познавам само въздуха на север 1179 01:26:29,493 --> 01:26:32,451 Бих измил това сиво 1180 01:26:33,689 --> 01:26:35,189 Чрез промяна на курса 1181 01:26:38,245 --> 01:26:42,620 Вземи ме със себе си 1182 01:26:42,795 --> 01:26:44,920 До края на земното кълбо 1183 01:26:45,155 --> 01:26:49,030 Заведи ме в страната на чудесата 1184 01:26:49,155 --> 01:26:53,072 Прилича ми на нещастие 1185 01:26:53,238 --> 01:26:55,613 По-малко тежък на слънце 1186 01:26:55,780 --> 01:26:57,363 Не за слушане. 1187 01:27:06,782 --> 01:27:07,865 Тибо? 1188 01:27:09,405 --> 01:27:10,826 какво правиш сега 1189 01:27:11,284 --> 01:27:13,534 Недей така, студено е! 1190 01:27:16,227 --> 01:27:17,451 Тибо! 1191 01:27:18,655 --> 01:27:19,905 какво прави сега 1192 01:27:24,451 --> 01:27:25,982 какво става с теб 1193 01:27:30,287 --> 01:27:31,662 Престанете с тези глупости! 1194 01:27:31,810 --> 01:27:34,685 Ще настинеш! 1195 01:27:37,752 --> 01:27:39,794 какво става с теб какво не е наред 1196 01:27:42,847 --> 01:27:45,264 - Не се получи. - Какво не? 1197 01:27:48,712 --> 01:27:51,670 Трансплантацията. Не мога да го преживея. 1198 01:27:54,686 --> 01:27:56,144 Знам от вчера. 1199 01:27:57,072 --> 01:27:59,462 - Отхвърлих го. - Говориш глупости. 1200 01:27:59,712 --> 01:28:01,080 По дяволите! 1201 01:28:01,988 --> 01:28:05,030 - Какво правиш сега? - Няма да успея. 1202 01:28:05,905 --> 01:28:07,238 Не мога повече. 1203 01:28:08,464 --> 01:28:11,464 Не можеш да ме оставиш. Не можеш да направиш това. 1204 01:28:13,988 --> 01:28:15,197 остани с мен 1205 01:29:49,447 --> 01:29:50,447 Сабрина! 1206 01:29:50,905 --> 01:29:53,565 - Какво става? - Взеха всичко. 1207 01:29:54,280 --> 01:29:55,863 Всичко свърши, Джими. 1208 01:31:08,027 --> 01:31:09,944 И малко тук, моля? 1209 01:31:12,555 --> 01:31:13,555 Тук? 1210 01:31:14,009 --> 01:31:15,675 имам главоболие 1211 01:31:20,290 --> 01:31:22,456 - добре ли си - да 1212 01:31:22,647 --> 01:31:25,105 Просто имам главоболие. 1213 01:31:26,128 --> 01:31:29,045 Махни тези цветя. Прилича на погребение. 1214 01:31:31,158 --> 01:31:34,449 - Вземете още един трамадол. - Това ме прави сънлив. 1215 01:31:35,329 --> 01:31:39,057 Оркестърът готов, на сцената след 5 минути. 1216 01:31:39,845 --> 01:31:41,822 Ще ме оставиш ли сам за момент? 1217 01:31:44,009 --> 01:31:45,092 благодаря 1218 01:31:46,553 --> 01:31:48,095 Ти си най-добрият. 1219 01:31:55,862 --> 01:31:57,112 до скоро 1220 01:35:04,447 --> 01:35:06,155 Беше възвишено. 1221 01:35:11,405 --> 01:35:12,780 Връщаш ли се 1222 01:35:55,530 --> 01:35:56,822 какво е това 1223 01:39:09,725 --> 01:39:12,331 Субтитри от FatPlank за KG